Traduction de «door overbodige bureaucratische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bureaucratische beslommering
Anmeldungszwang

overbodige warmte
Überschusswärme

kunstwerk om overbodig water af te voeren
Kanalentlastung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoeksinspanningen mogen niet worden ondergraven door overbodige bureaucratische procedures in openbare financieringsprogramma's.
Forschungsanstrengungen sollten nicht durch übertriebenen bürokratischen Aufwand bei öffentlichen Finanzierungsprogrammen geschwächt werden.

9. onderstreept de noodzaak van een minder complexe administratieve omgeving die flexibeler en minder bureaucratisch functioneert; dringt niettemin aan op de uitwerking van een plan ter vereenvoudiging van de toe te passen administratieve procedures, ten einde de bedrijfsvoering flexibeler in te richten en overbodige bureaucratische rompslomp uit te bannen;
9. erachtet ein weniger komplexes, flexibleres und unbürokratischeres Umfeld als notwendig; fordert allerdings, einen Plan zur Vereinfachung von Verwaltungsverfahren auszuarbeiten, um das Management zu erleichtern und unnötigen bürokratischen Aufwand abzubauen;

Een verplichte verslaglegging is derhalve een overbodige bureaucratische maatregel.
Eine Berichtspflicht ist daher eine überflüssige bürokratische Maßnahme.

Overbodige bureaucratische rompslomp moet worden vermeden en het aantal bijkomende organen dat moet worden opgericht, dient te worden beperkt.
Es ist von großer Bedeutung, unnötige Bürokratie und die Zahl zusätzlich geschaffener Einrichtungen einzuschränken.

17. wijst er met nadruk op dat overbodige bureaucratische rompslomp, die o.a. het gevolg is van elkaar overlappende regelingen welke voortvloeien uit internationale verdragen, moet worden teruggedrongen;
17. betont die Wichtigkeit des Abbaus unnötiger Bürokratie, einschließlich redundanter Regelungssysteme aufgrund internationaler Abkommen;