Vertaling van "door premier putin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

premier feu verzekering | premier-risqueverzekering
Erstrisikofeuerversicherung | Versicherung auf erste Gefahr | Versicherung auf erstes Risiko

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]

premier jus(oleostock)
Premier Jus

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat het partijcongres van de partij Verenigd Rusland op 27 november formeel goedkeuring heeft gehecht aan de kandidatuur van voormalig president Putin voor de in maart 2012 geplande presidentsverkiezingen; overwegende dat huidig premier Putin in zijn toespraak het Westen waarschuwde tegen inmenging in de Russische verkiezingen en opriep te stoppen met het geven van financiële steun aan ngo's en critici van het Kremlin;
C. in der Erwägung, dass auf dem Parteitag der Partei „Einiges Russland“ am 27. November die Kandidatur des ehemaligen Präsidenten Putin für die für März 2012 geplanten Präsidentschaftswahlen offiziell bestätigt wurde; in der Erwägung, dass der gegenwärtige Premierminister Putin in seiner Rede die westlichen Länder davor gewarnt hat, sich in die Wahlen in Russland einzumischen und nichtstaatliche Organisationen und Regierungskritiker weiter finanziell zu unterstützen;

8. wijst op de oprichting van het All-Russia Popular Front door premier Vladimir Putin aan de vooravond van de verkiezingen in december;
8. nimmt zur Kenntnis, dass Ministerpräsident Wladimir Putin im Vorfeld der Wahlen im Dezember die Gesamtrussische Nationale Front gegründet hat;

9. wijst erop dat sinds het aantreden van premier Vladimir Putin in Rusland westerse waarnemers geen enkele verkiezing in dit land als vrij en democratisch hebben gekwalificeerd;
9. stellt fest, dass westliche Beobachter seit der Machtübernahme von Ministerpräsident Wladimir Putin in Russland keine Wahl als frei und demokratisch anerkannt haben;

Als de technologie voor het klonen van mensen wat verder ontwikkeld was, zou president Putin zich waarschijnlijk kandidaat stellen voor zowel het presidentschap als voor de functie van premier, in navolging van het voorbeeld van de gebroeders Kaczyński in Polen.
Wenn das Klonen von Menschen weiterentwickelt wäre, würde Präsident Putin es wahrscheinlich halten wie die Kaczyńskis in Polen und sowohl als Präsident als auch als Ministerpräsident antreten!

Rusland zal worden vertegenwoordigd door premier Putin, die onder andere vergezeld zal worden door vice-premier Khristenko en minister van Buitenlandse Zaken Ivanov.
Die russische Seite wird durch Premierminister Putin vertreten werden, der u.a. vom Ersten Stellvertretenden Premierminister Christenko und von Außenminister Iwanow begleitet wird.

Om een snelle concretisering van dit initiatief mogelijk te maken heeft de Russische president Putin vice-premier Khristenko als woordvoerder namens Rusland aangewezen, en Commissievoorzitter Prodi insgelijks de heer Lamoureux, directeur-generaal van het DG Energie en Vervoer.
Um dieser Initiative rasch einen förmlichen Charakter zu verleihen, benannte der russische Präsident Putin den stellvertretenden Premierminister Christenko als Russlands Gesprächsteilnehmer und Kommissionspräsident Prodi benannte den Leiter der Generaldirektion für Energie und Verkehr, Herrn Lamoureux.