Vertaling van "door president pastrana gestarte vredesinspanningen " (Nederlands → Duits) :

"De Europese Unie bevestigt opnieuw haar politieke steun aan de door president Pastrana gestarte vredesinspanningen.
"Die Europäische Union bekräftigt, dass sie die von Präsident Pastrana eingeleiteten Friedensbemühungen politisch unterstützt.

Tijdens zijn zitting van 9 oktober 2000 heeft de Raad Algemene Zaken opnieuw zijn politieke steun betuigd aan de vredesinspanningen die in Colombia worden ondernomen door president Pastrana.
Auf der Tagung vom 9. Oktober 2000 hat der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) seine politische Unterstützung für die von Präsident Pastrana in Kolumbien eingeleiteten Friedensbemühungen bekräftigt.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, met betrekking tot de situatie in Colombia merk ik nog op dat wij de commissaris een vraag hebben gesteld. Het antwoord was dat de Commissie de vredesinspanningen van president Pastrana steunt.
– (ES) Herr Präsident! Ich möchte anmerken, dass wir an den Herrn Kommissar eine Anfrage zur Situation in Kolumbien stellten, auf die er erwiderte, dass die Kommission die Friedensbemühungen von Präsident Pastrana unterstütze.