Vertaling van "door religieuze fanatici " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën
religiöse und kulturelle Diät- und Allergievorschriften | religiöse und kulturelle Essens- und Allergieordnungen | religiöse und kulturelle Essens- und Allergiepläne | religiöse und kulturelle Essens- und Allergievorschriften

religieuze gemeenschap in de Lid-Staat | religieuze organisatie in de Lid-Staat
Autorität einer Religionsgemeinschaft in dem Mitgliedstaat

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
Religionsunterricht abhalten

nieuwe religieuze beweging
neue religiöse Bewegung

beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen
Strategien für religiöse Angelegenheiten entwickeln

kerkgenootschappen en religieuze organisaties
Kirchen und Religionsgemeinschaften

godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]
religiöse Gruppe [ religiöse Minderheit ]

discriminatie op grond van godsdienst [ religieuze discriminatie ]
religiöse Diskriminierung [ Christenfeindlichkeit | Christianophobie | Islamfeindlichkeit | Islamophobie | religiöse Intoleranz ]

religieuze instelling [ klooster ]
religiöse Einrichtung [ Kloster ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moeten we al het mogelijke doen om deze religieuze fanatici uit te roeien en hen in hun verschillende samenlevingen te marginaliseren.
Deshalb müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um diesen religiösen Fanatikern den Nährboden zu entziehen und sie in ihren eigenen Gesellschaften zu marginalisieren.

India heeft grote voordelen als seculiere democratie, waardoor het zich gunstig onderscheidt van Pakistan, waar religieuze fanatici en militairen vanouds een veel te grote invloed hebben.
Als säkulare Demokratie ist Indien gegenüber Pakistan, wo religiöse Fanatiker und das Militär seit jeher einen viel zu großen Einfluss besitzen, erheblich im Vorteil.

3. veroordeelt de moord op priester Santoro door religieuze fanatici in Turkije; veroordeelt alle gewelddaden scherp en betreurt de recente vernieling van Europese ambassades en christelijke kerken;
3. verurteilt die Ermordung von Pater Santoro durch religiöse Fanatiker in der Türkei; verurteilt aufs Schärfste alle bisher begangenen Gewaltakte und bedauert, dass in diesem Zusammenhang europäische Botschaften und christliche Kirchen zerstört wurden;

13. stelt de moord op priester Santoro door religieuze fanatici in Turkije aan de kaak, evenals de dood van alle andere slachtoffers van de recente gewelddaden;
13. beklagt die Ermordung des Priesters Andrea Santoro durch religiöse Fanatiker in der Türkei und den Tod aller übrigen Menschen, die den jüngsten gewalttätigen Ausschreitungen zum Opfer fielen;

President Ali denkt in elk geval alleen maar aan de religieuze fanatici.
Präsident Ali denkt jedenfalls nur an die religiösen Fanatiker.