Vertaling van "door rusland geheven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
Begleitausschuss EU-Russland | Kontaktgruppe EU-Russland

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting
kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer

verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven
Anrechnung von Abgaben, die auf den Mehrwert erhoben worden sind

Rusland [ Russische Federatie ]
die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door Rusland geheven invoerrechten worden verlaagd en de uitvoerrechten voor een reeks belangrijke grondstoffen worden begrensd.
Die russischen Einfuhrzölle würden sich verringern und die Höhe der Ausfuhrzölle für bestimmte wichtige Rohstoffe würde begrenzt.

Wat betreft het probleem dat de heer Zile te berde heeft gebracht over de wederkerigheid en de overvliegbelasting die wordt geheven op elk vliegtuig dat over Siberië vliegt: het thema is de vrucht van een overeenkomst die met Rusland is getekend, maar nog niet is toegepast.
Im Hinblick auf die von Herrn Zīle angesprochenen Probleme zum Thema Gegenseitigkeit und Überflugsteuern, die für Flugzeuge erhoben werden sollen, die Sibirien überfliegen: Dies war Gegenstand einer mit Russland unterzeichneten Vereinbarung, nur wurde dies schließlich nicht angewandt.