Traduction de «door verschillende voorzitterschappen op verschillende niveaus discussies gevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Daarna zijn er door verschillende voorzitterschappen op verschillende niveaus discussies gevoerd om na te gaan of de standpunten waren gewijzigd.
Seitdem haben die verschiedenen Ratsvorsitze auf den unterschiedlichen Ebenen jeweils sondiert, ob sich die Haltungen geändert haben.

Waar het gaat om de regels die van toepassing zijn op de combinatie van verschillende financiële instrumenten en de ontwikkeling van innoverende financiële instrumenten hebben de discussies die in de stuurgroep zijn gevoerd ertoe geleid dat de bepalingen van de verschillende wetgevingsinstrumenten die in voorbereiding zijn voor de financiële programmeringperiode 2007-2013 beter op elkaar worden afgestemd.
Die Diskussionen im Rahmen der Lenkungsgruppe haben es ermöglicht, eine bessere Übereinstimmung der Vorschriften in den verschiedenen Rechtsinstrumenten zu erzielen, die für den neuen Finanzplanungszeitraum 2007-2013 vorbereitet werden; dabei handelt es sich um die für Kombinationen verschiedener Finanzinstrumente geltenden Regeln und die Entwicklung innovativer Finanzinstrumente.

22. Er moet op verschillende niveaus een passend beleid worden gevoerd dat beter gericht is op en aansluit bij de specifieke behoeften, mogelijkheden en beperkingen, op het gebied van onderzoek en innovatie, van de verschillende mkb-vormen.
22. Der besondere Forschungs- und Innovationsbedarf sowie die besonderen Zwänge und Mög­lichkeiten verschiedener Arten von KMU sind durch geeignete Strategien auf unter­schiedlichen Ebenen gezielter zu bestimmen und zu berücksichtigen.