Traduction de «door vnu » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Paritätische Unterkommission für die von der Flämischen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten und die von der Flämischen Gemeinschaft zugelasse

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in Umschlagunternehmen, die Waren in Häfen, an Anlegestellen, in Lagern und in Bahnhöfen laden, abladen und umschlagen

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

controle door grensbewakingsautoriteiten
grenzpolizeiliche Kontrolle

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alkalisieren | mit Basenüberschüssen versehen

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
anginös | durch Angina bedingt

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
angioneurotisches Ödem | Flüssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund nervaler Gefäßregulationsstörung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VNU Stratosfera B.V. is een dochteronderneming van het in Nederland gevestigde VNU N.V., een internationale uitgever en onderneming op het gebied van de informatieverstrekking aan de consument en het bedrijfsleven.
VNU Stratosfera B.V. ist eine Tochtergesellschaft der niederländischen VNU N.V., einem international tätigen Veröffentlichungs- und Informationsunternehmen, das Informationen an Verbraucher und Berufsgruppen erbringt.

De Europese Commissie heeft de verwerving van de gezamenlijke zeggenschap over Stratosfera door de Nederlandse uitgever VNU en Hearst uit de Verenigde Staten goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über Stratosfera durch den niederländischen Verlag VNU und den amerikanischen Verlag Hearst genehmigt.

Commissie keurt verwerving van gezamenlijke zeggenschap over de Tsjechische uitgever Stratosfera door VNU en Hearst goed
Kommission genehmigt Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über den tschechischen Verlag Stratosfera durch VNU und Hearst

De Europese Commissie heeft een joint venture tussen Randstad Holding N.V. and VNU N.V. goedgekeurd. De gemeenschappelijke onderneming NewMonday.com zal zich toeleggen op het aanbieden van online diensten op het gebied van personeelswerving.
Die Europäische Kommission hat den Unternehmen Randstad Holding N.V. und VNU N.V. die Genehmigung für die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens mit dem Namen NewMonday.com erteilt, das Personalwerbungsdienste im Internet anbieten wird.

Commissie keurt de joint venture NewMonday.com tussen Randstad en VNU (beide NL) goed
Kommission genehmigt Joint Venture "NewMonday.com" von Randstad und VNU (beide NL)