Traduction de «doordat de verwerkende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwerkende industrie
verarbeitender Industriezweig

gasblazen ontstaan doordat gas door vaste stof is ingesloten
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall

verwerkende industrieën
Verbraucherindustrie

verwerkende industrie in de Gemeenschap
Verarbeitungsindustrie der Gemeinschaft

verwerkingsindustrie [ ambachtelijke industrie | verwerkende industrie ]
verarbeitende Industrie [ Fertigungsindustrie | verarbeitendes Gewerbe | Verarbeitungsindustrie | Veredelungsindustrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het biedt een groot potentieel voor economische groei en het scheppen van werkgelegenheid doordat innovatieve diensten en commerciële toepassingen in de verwerkende industrie kunnen worden ontwikkeld.
GMES könnte dem Wirtschaftswachstum und der Schaffung von Arbeitsplätzen durch die Entwicklung innovativer Dienstleistungen und gewerblicher Anwendungen in den nachgelagerten Wirtschaftszweigen gewaltigen Auftrieb verleihen.

De markt voor op contract geteelde hop wordt kleiner doordat de verwerkende industrie in toenemende mate een overvloedig aanbod vindt op de vrije markt tegen lagere prijzen dan de contractprijzen.
Das Interesse an vorab geschlossenen Verträgen geht zurück, da die Nutzerindustrie auf dem freien Markt ein immer größeres Angebot zu Preisen vorfindet, die unter den vertraglich vereinbarten Preisen liegen.

- Als tegenprestatie zal de door de EU betaalde financiële compensatie van grote steun zijn voor de bevolking van de kuststreken, doordat deze een impuls geeft aan de ontwikkeling van sommige van hun voornaamste economische sectoren, zoals de verwerkende industrie en de havendiensten;
- Im Gegenzug wird die Ausgleichszahlung der EU eine große Hilfe für die Küstenbevölkerung sein, da die Entwicklung einiger wirtschaftlicher Schlüsselsektoren unterstützt wird, so z. B. der verarbeitenden Industrie und der Hafendienste.

Bovendien is de definitie zeer restrictief, doordat alleen de kustgebieden worden genoemd, waardoor de in het binnenland gelegen gebieden die nu al zeer sterk van de visserij afhankelijk zijn en dit dankzij de verwerkende industrie en de aquacultuur in de toekomst wellicht nog meer zullen worden, bij voorbaat worden uitgesloten.
Außerdem ist die Definition sehr restriktiv, da sie sich ausschließlich auf Küstengebiete bezieht und schon von vornherein alle im Binnenland gelegenen Gebiete, die stark von der Fischerei abhängig sind und die wegen der verarbeitenden Industrie und der Aquakultur in Zukunft noch stärker davon abhängig sein könnten.