Vertaling van "doordat er zwakke regeringen waren " (Nederlands → Duits) :

De economische crisis is ontstaan doordat er zwakke regeringen waren, regeringen die toelieten dat de economische automatismen van de economische globalisering de plaats innamen van de politieke besluiten waaraan onze Gemeenschap juist zo’n behoefte heeft om te kunnen blijven functioneren.
Die Wirtschaftskrise war aufgrund schwacher Regierungen, die zugelassen haben, dass die wirtschaftlichen Automatismen der wirtschaftlichen Globalisierung die politischen Entscheidungen – welche die Gemeinschaft braucht, um weiterhin funktionieren zu können – ersetzen, in der Lage, sich durchzusetzen.

De Europese Unie is ontstaan doordat er destijds sterke regeringen waren.
Die Europäische Union wurde dank der starken Regierungen der damaligen Zeit ins Leben gerufen.

Het visserijbeleid is ook nadelig voor de bevolking van de arme landen, doordat de EU van de zwakke regeringen van deze landen het recht koopt om in hun wateren te vissen.
Darüber hinaus wirkt sich die Fischereipolitik auch nachteilig auf die Bevölkerung der armen Länder aus, indem die EU die Fischereirechte für die Gewässer dieser Länder von schwachen Regierungen kauft.