Vertaling van "doorgaans heeft gevolgd " (Nederlands → Duits) :

In feite heeft zowel de subreeks van prijzen „internationaal gemiddelde” als de subreeks van prijzen „Chinees gemiddelde” in 2013 en 2014 een soortgelijke trend gevolgd (doorgaans bedroeg de afwijking minder dan ongeveer 0,01 USD).
In den Jahren 2013 und 2014 verlief die Preisentwicklung bei der Unterreihe „International Average“ nämlich ähnlich wie bei der Unterreihe „Chinese Average“ (bei Abweichungen von normalerweise nicht mehr als +/– 0,01 USD).

Uit de gegevens van de diensten van de Commissie blijkt dat de gevoelsinflatie op Cyprus en Malta de afgelopen jaren de trend in de HICP-inflatie doorgaans heeft gevolgd.
Die den Kommissionsdienststellen vorliegenden Daten zeigen, dass in der Regel die gefühlte Inflation dem Trend der HVPI-Inflation in Zypern und Malta in den letzten Jahren folgte.

De Commissie is zich bewust van wat er op het spel staat. Zij heeft al tal van initiatieven genomen en zal doorgaan met de algemene strategie die ten aanzien van deze regio's moet worden gevolgd.
Der Kommission ist bewusst, was auf dem Spiel steht. Sie hat bereits zahlreiche diesbezügliche Initiativen entwickelt und wird die für diese Regionen durchzuführende Gesamtstrategie weiterverfolgen.