Traduction de «doorlichting wat marokko » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk Marokko | Marokko
das Königreich Marokko | Marokko

Marokko [ Koninkrijk Marokko ]
Marokko [ das Königreich Marokko ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)

controle van de rekeningen | doorlichting | verificatie van rekeningen
Audit | Buchprüfung | Prüfung | Rechnungsprüfung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het resultaat van de door de VN-Commissie voor de rechten van de mens uitgevoerde universele periodieke doorlichting wat Marokko betreft van 22 mei 2008,
– unter Hinweis auf das Ergebnis der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung zu Marokko am 22. Mai 2008 durch die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen (UNHRC),

H. overwegende dat de werkgroep gedwongen en onvrijwillige verdwijningen in het kader van de universele periodieke doorlichting wat Marokko betreft heeft vastgesteld dat het merendeel van de verdwijningsgevallen betrekking heeft op personen van wie naar verluidt bekend is of vermoed wordt dat zij medestanders van het Polisario-front zijn,
H. in der Erwägung, dass die Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen im Rahmen der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung in Bezug auf Marokko festgestellt hat, dass es sich bei der Mehrheit der Verschwundenen um Personen handelt, die nachweisbar als Unterstützer der Polisario bekannt sind oder für solche gehalten werden,

1. onderstreept het belang van de 16e Zitting van de UNHRC, en met name van het doorlichtingsproces van de UNHRC, dat een unieke gelegenheid biedt om te beoordelen hoe de UNHRC zijn mandaat heeft uitgevoerd en op zijn beurt de UNHRC ook een gelegenheid biedt om zijn werkmethoden te verbeteren, zodat hij op doelmatiger en systematischer wijze kan reageren op schendingen van de mensenrechten; is tevreden over het feit dat in het kader van de doorlichting twee co-rapporteurs benoemd zijn, Marokko en Liechtenstein, om dit proces te faciliteren;
1. unterstreicht die Bedeutung der 16. Tagung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen und insbesondere des Prozesses der Überprüfung des UNHRC, der eine einzigartige Möglichkeit bietet, zu bewerten, wie der Rat sein Mandat erfüllt hat, und eine Gelegenheit für den Rat bietet, seine Arbeitsmethoden zu verbessern, um effizienter und systematischer auf Menschenrechtsverletzungen zu reagieren; begrüßt, dass im Rahmen des Prozesses der Überprüfung des Menschenrechtsrates zwei Ko-Moderatoren – Marokko und Liechtenstein – benannt wurden;