Traduction de «doorlopende samenwerking onder » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de hand van kernprestatie-indicatoren, die onder meer zijn opgenomen in Verordening (EU) nr. 1291/2013 en in de SIA, en in samenwerking met de Commissie zorgt het EIT ervoor dat de output, resultaten en effecten van elke KIG doorlopend worden gemonitord en periodiek aan een externe evaluatie worden onderworpen.
Das EIT organisiert, ausgehend von Schlüsselindikatoren zur Leistungsmessung, die unter anderem in der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 und in der SIA festgelegt sind, und in Zusammenarbeit mit der Kommission, eine kontinuierliche Überwachung und regelmäßige Evaluierung der Leistungen, Ergebnisse und Wirkung jeder KIC.

5. spoort de VN en de desbetreffende instellingen van de VN ertoe aan hun samenwerking met de EU te blijven verdiepen om de twee bestuursmechanismen voortdurend nader tot elkaar te brengen, onder meer door de doorlopende ontwikkeling van uitputtende en deugdelijke systemen van monitoring, verslaglegging en controle; brengt in herinnering dat gestructureerde samenwerking tussen de EU en de VN de enige efficiënte manier is om ondoeltreffend gebruik van middelen en een overlapping van activiteiten te voorkomen;
5. legt den Vereinten Nationen und ihren entsprechenden Einrichtungen nahe, die Zusammenarbeit mit der EU weiter auszubauen, damit die beiden Steuerungsmechanismen unter anderem durch die fortwährende Entwicklung von umfassenden und zuverlässigen Überprüfungs-, Berichterstattungs- und Kontrollsystemen beständig aneinander angeglichen werden; weist darauf hin, dass eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen der EU und den Vereinten Nationen der einzige wirksame Weg ist, wie eine ineffiziente Mittelverwendung und eine Überlappung von Maßnahmen verhindert werden können;

Aan de hand van kernprestatie-indicatoren, die onder meer zijn opgenomen in Verordening (EU) nr/2013 en in de SIA, en in samenwerking met de Commissie zorgt het EIT ervoor dat de output, resultaten en effecten van elke KIG doorlopend worden gemonitord en periodiek aan een externe evaluatie worden onderworpen.
Das EIT organisiert, ausgehend von Schlüsselindikatoren zur Leistungsmessung, die unter anderem in der Verordnung (EU) Nr/2013 und in der SIA festgelegt sind, und in Zusammenarbeit mit der Kommission, eine kontinuierliche Überwachung und regelmäßige Evaluierung der Leistungen, Ergebnisse und Wirkung jeder KIC.

- duurzame wisselkoersregimes voor de opkomende markteconomieën, gebaseerd op een samenhangend macro-economisch beleid, en doorlopende samenwerking onder de industrielanden;
- tragfähige Wechselkurssysteme in den Schwellenländern auf der Grundlage eines in sich schlüssigen makroökonomischen Konzepts, und fortgesetzte Zusammenarbeit zwischen den Industrieländern;