Traduction de «doortastendheid en vastberadenheid » (Néerlandais → Allemand) :

Het terugdringen van de afhankelijkheid in onze energiehuishouding, de strijd tegen klimaatverandering, het overwinnen van de financiële crisis, het formuleren van een geloofwaardig defensie-, veiligheids- en buitenlands beleid vragen om meer Europese gemeenschappelijkheid, vastberadenheid en doortastendheid.
Die Reduzierung der Energieabhängigkeit, das Engagement gegen den Klimawandel, die Bewältigung der Finanzkrise, die Schaffung einer glaubwürdigen Verteidigungs-, Sicherheits- und Außenpolitik benötigen mehr europäische Gemeinsamkeit, Entschlossenheit und Handlungsfähigkeit.

Nu dienen wij onze politieke wil in financiële verplichtingen te vertalen. De doortastendheid en vastberadenheid van het Parlement bij de raming van de middelen die de Unie nodig heeft om haar project te realiseren, stemmen mij zeer verheugd.
Die Aufgabe besteht nun darin, unseren politischen Willen in eine finanzielle Verpflichtung umzusetzen, und es freut mich sehr, zu sehen, mit welcher Entschlossenheit und Bestimmtheit das Parlament über die Mittel urteilt, die die Union zur Verwirklichung ihres Projekts benötigt.