Traduction de «doorzichtigheid verdienen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doorzichtigheid
Transparenz

geschiktheid om geld te verdienen | verdiencapaciteit
Erwerbsfähigkeit

vermindering van het vermogen tot verdienen
Verringerung der Erwerbsfähigkeit

de kost verdienen
seinen Lebensunterhalt verdienen

de voorkeur verdienen
bevorzugtes Verhalten

doorzichtigheid van de bankkosten
Transparenz der Bankbedingungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

= Twee specifieke gebeurtenissen ter bevordering van de dialoog en de doorzichtigheid verdienen bijzondere vermelding: het eerste jaarlijkse discussieforum van de EU over de mensenrechten (Brussel, 30 november - 1 december 1999) en de Conferentie over de Europese Unie en de centrale rol van de mensenrechten en de democratische beginselen in de betrekkingen met derde landen (Venetië, mei 2000).
= Zwei spezielle Anlässe zur Förderung von Dialog und Transparenz sind besonders hervorzuheben: das erste EU-Jahresforum zur Erörterung der Menschenrechtslage (Brüssel, 30. November/1. Dezember 1999) und die Konferenz zum Thema „Die Europäische Union und die zentrale Rolle der Menschenrechte und Grundfreiheiten in den Beziehungen zu Drittländern" (Venedig, Mai 2000).

Een van de gebieden die in dit verband de aandacht verdienen, is dat van de openbare bedrijven, waar behoefte is aan een grotere doorzichtigheid en aan de ontwikkeling van een beleid.
Einen der Bereiche, die in dieser Hinsicht besondere Aufmerksamkeit verdienen und in denen die Transparenz erhöht und die Politik weiterentwickelt werden muß, stellen die öffentlichen Unternehmen dar.