Traduction de «dos santos verklaard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeldig verklaarde stembiljetten | van onwaarde verklaard stembiljet
für ungültig erklärte Stimmzettel | ungültige Stimmzettel

door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
vom Gerichtshof eines Amtes enthoben werden

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot genoegen van de Raad heeft President dos Santos verklaard dat zijn regering bereid is tot dialoog om na te gaan hoe de vrede op basis van het Protocol van Lusaka kan worden bereikt.
Der Rat begrüßt die Mitteilung des Präsidenten dos Santos, dass seine Regierung bereit sei, in einen Dialog über die Frage einzutreten, wie auf der Grundlage des Protokolls von Lusaka Frieden erzielt werden kann.

Zij acht het wenselijk dat er zo spoedig mogelijk een ontmoeting plaatsvindt tussen President Dos Santos en de heer Savimbi, waartoe beiden zich overigens bereid hebben verklaard.
Sie hält es für wünschenswert, daß so rasch wie möglich ein Treffen zwischen dem Präsidenten Dos Santos und Herrn Savimbi stattfindet, die im übrigen hierzu ihre Bereitschaft erklärt haben.

Bij dezelfde gelegenheid verklaarde de heer Savimbi de heer Eduardo dos Santos als president van Angola te erkennen.
Bei der Gelegenheit erkannt Herr Savimbi Eduardo dos Santos als Präsidenten von Angola an.