Vertaling van "douanerecht meer bestaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toe te passen stelsel als er meer dan één stelsel bestaat
Regelung bei mehreren Systemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Tenzij in de bijlagen anders is bepaald wordt, voor wat betreft producten vallende onder de hoofdstukken 1 tot en met 24, ingeval het douanerecht bestaat uit een ad-valoremrecht en bovendien uit een of meer specifieke rechten, de preferentiële verlaging beperkt tot het ad-valoremrecht.
(4) Vorbehaltlich anderer Bestimmungen in den Anhängen ist die präferentielle Senkung im Hinblick auf Waren der Kapitel 1 bis 24 immer dann auf Wertzollsätze beschränkt, wenn Zollsätze einen Wertzollsatz und einen oder mehrere spezifische Zollsätze umfassen.

(1) Indien, voor wat betreft producten vallende onder de hoofdstukken 1 tot en met 24, het douanerecht bestaat uit een ad-valoremrecht en bovendien uit één of meer specifieke rechten, blijft de preferentiële verlaging beperkt tot alleen het ad-valoremrecht.
(1) Für Kapitel 1 bis 24 gilt: Wenn die Zölle einen Wertzollsatz und einen oder mehrere spezifische Zollsätze enthalten, wird die Präferenzbehandlung auf den Wertzollsatz beschränkt.

(2) Indien, voor wat betreft producten vallende onder de hoofdstukken 1 tot en met 24, het douanerecht bestaat uit een ad-valoremrecht en bovendien uit één of meer specifieke rechten, blijft de preferentiële verlaging beperkt tot alleen het ad-valoremrecht.
(2) Für Kapitel 1 bis 24 gilt: Wenn die Zölle einen Wertzollsatz und einen oder mehrere spezifische Zollsätze enthalten, wird die Präferenzbehandlung auf den Wertzollsatz beschränkt.

Zij herinnerde eraan dat er geen communautair douanerecht meer bestaat voor de invoer van producten zoals katoen, koffie en cacao.
Sie erinnerte daran, dass es auf die Einfuhr von Erzeugnissen wie Baumwolle, Kaffee und Kakao keinen Gemeinschaftszoll mehr gebe.