Vertaling van "douanetarief vast waarbij " (Nederlands → Duits) :

De Raad stelde op 31 augustus een verordening vast waarbij de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde tropische visserijproducten tot eind 2005 worden verlaagd (11565/05).
Der Rat hat am 31. August eine Verordnung über eine bis Ende 2005 geltende Senkung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die Einfuhr bestimmter tropischer Fischereierzeugnisse angenommen (Dok. 11565/05).

Elk jaar stelt de Commissie bij verordening een complete versie van de GN en de accijnstarieven van het gemeenschappelijk douanetarief vast, waarbij rekening wordt gehouden met wijzigingen van de Raad en de Europese Commissie.
Die Kommission erlässt jedes Jahr eine Verordnung, die eine vollständige und entsprechend den von Rat und Kommission vorgenommenen Änderungen erstellte Fassung der KN mit den Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs enthält.