Vertaling van "dr hannu " (Nederlands → Duits) :

- Petr Ježek , Frédérique Ries , Ramon Tremosa i Balcells , Dita Charanzová , Pavel Telička , Sophia in 't Veld , Catherine Bearder , Gérard Deprez , Petras Auštrevičius , Ivo Vajgl , Marielle de Sarnez , Johannes Cornelis van Baalen , Louis Michel , Hannu Takkula , Fernando Maura Barandiarán , Izaskun Bilbao Barandica , Urmas Paet en Kaja Kallas , namens de ALDE-Fractie , over recente onthullingen over corruptiezaken op hoog niveau bij de FIFA (2015/2730(RSP) ) (B8-0550/2015 );
- Petr Ježek , Frédérique Ries , Ramon Tremosa i Balcells , Dita Charanzová , Pavel Telička , Sophia in 't Veld , Catherine Bearder , Gérard Deprez , Petras Auštrevičius , Ivo Vajgl , Marielle de Sarnez , Johannes Cornelis van Baalen , Louis Michel , Hannu Takkula , Fernando Maura Barandiarán , Izaskun Bilbao Barandica , Urmas Paet und Kaja Kallas im Namen der ALDE-Fraktion zu aktuellen Enthüllungen von Korruptionsfällen auf hoher Ebene in der FIFA (2015/2730(RSP) ) (B8-0550/2015 );

- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Iran, met name de massa-executies en het recente overlijden van de blogger Sattar Beheshti (B7-0515/2012).
- Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion, über die Menschenrechtslage im Iran, insbesondere die Massenhinrichtungen und der Tod des Bloggers Sattar Behesthisur (B7-0515/2012).

- Wolf Klinz , Marietje Schaake , Edward McMillan-Scott , Sarah Ludford , Alexander Graf Lambsdorff , Anneli Jäätteenmäki , Leonidas Donskis , Marielle de Sarnez , Phil Bennion , Louis Michel , Kristiina Ojuland , Jelko Kacin , Johannes Cornelis van Baalen , Ivo Vajgl , Hannu Takkula , Robert Rochefort , Ramon Tremosa i Balcells , Izaskun Bilbao Barandica en Sonia Alfano , namens de ALDE-Fractie , over de situatie in Birma, met name het aanhoudende geweld in de staat Rakhine (B7-0514/2012 ).
- Wolf Klinz , Marietje Schaake , Edward McMillan-Scott , Sarah Ludford , Alexander Graf Lambsdorff , Anneli Jäätteenmäki , Leonidas Donskis , Marielle de Sarnez , Phil Bennion , Louis Michel , Kristiina Ojuland , Jelko Kacin , Johannes Cornelis van Baalen , Ivo Vajgl , Hannu Takkula , Robert Rochefort , Ramon Tremosa i Balcells , Izaskun Bilbao Barandica und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion , über die Lage in Birma, insbesondere die andauernde Gewalt im Rakhaing-Staat (B7-0514/2012 ).

- Marietje Schaake , Edward McMillan-Scott , Sarah Ludford , Alexander Graf Lambsdorff , Leonidas Donskis , Anneli Jäätteenmäki , Marielle de Sarnez , Louis Michel , Kristiina Ojuland , Jelko Kacin , Johannes Cornelis van Baalen , Ivo Vajgl , Hannu Takkula , Robert Rochefort , Ramon Tremosa i Balcells , Izaskun Bilbao Barandica en Sonia Alfano , namens de ALDE-Fractie , over de mensenrechtensituatie in Iran, met name de massa-executies en het recente overlijden van de blogger Sattar Beheshti (B7-0515/2012 ).
- Marietje Schaake , Edward McMillan-Scott , Sarah Ludford , Alexander Graf Lambsdorff , Leonidas Donskis , Anneli Jäätteenmäki , Marielle de Sarnez , Louis Michel , Kristiina Ojuland , Jelko Kacin , Johannes Cornelis van Baalen , Ivo Vajgl , Hannu Takkula , Robert Rochefort , Ramon Tremosa i Balcells , Izaskun Bilbao Barandica und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion , über die Menschenrechtslage im Iran, insbesondere die Massenhinrichtungen und der Tod des Bloggers Sattar Behesthisur (B7-0515/2012 ).

- Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Birma, met name het aanhoudende geweld in de staat Rakhine (B7-0514/2012).
- Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion, über die Lage in Birma, insbesondere die andauernde Gewalt im Rakhaing-Staat (B7-0514/2012).

De selectie van de winnaars van dit jaar werd toevertrouwd aan een externe jury met zeven leden en een voorzitter, de heer Hannu Takkula, Europees Parlementslid en vicevoorzitter van de Commissie cultuur en onderwijs van het EP.
Die Aufgabe, die diesjährigen Sieger zu ermitteln, wurde einer siebenköpfigen externen Jury anvertraut, die von Hannu Takkula geleitet wurde, Mitglied des Europäischen Parlaments und dort stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Kultur und Bildung.

Bij de toekenning zijn naast de commissaris ook de heer Hannu Takkula, Europees Parlementslid en ondervoorzitter van de commissie Cultuur en onderwijs van het EP, en mevrouw Brenda King van het Europees Economisch en Sociaal Comité aanwezig, respectievelijk voorzitter en lid van de jury die de winnaars heeft geselecteerd.
Die Verleihung der Auszeichnungen nehmen neben dem Kommissionsmitglied vor: Herr Hannu Takkula, Mitglied des Europäischen Parlaments und stellvertretender Vorsitzender des EP-Ausschusses für Kultur und Bildung, sowie Frau Brenda King vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, Vorsitzender bzw. Mitglied der für die Auswahl der prämierten Projekte zuständigen Jury.

De voorzitter van de jury voor de selectie van de prijswinnaars was Hannu Takkula, lid van het Europees Parlement en vice-voorzitter van de commissie cultuur en onderwijs van het EP. De andere leden waren vertegenwoordigers van de Europese raadgevende lichamen, namelijk Brenda King van het Europees Economisch en Sociaal Comité en Antonio Paiva van het Comité van de Regio's, plus drie deskundigen op de gebieden jumelage van steden en maatschappelijke organisaties.
Der Jury für die Auswahl der „Goldenen Sterne“ unter Vorsitz von Herrn Hannu Takkula, Mitglied des Europäischen Parlaments und stellvertretender Vorsitzender des EP-Ausschusses für Kultur und Bildung, gehörten Vertreter der europäischen Beratungsgremien, namentlich Frau Brenda King vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und Herr Antonio Paiva vom Ausschuss der Regionen, sowie drei weitere Experten aus dem städtepartnerschaftlichen Bereich und von zivilgesellschaftlichen Organisationen an.

Dr. Hannu MIETTINEN CERN-Europese Organisatie voor kernonderzoek Europees Laboratorium voor deeltjesfysica CH-1211 GENÈVE 23 Tel. 41/22/767.61.11 / Fax 41/22/767.85.00 15) Toekomstige astronomen van Europa Wedstrijd voor middelbare scholieren, geselecteerd door nationale comités in 18 Europese landen.
Hannu Miettinen CERN-European Organization for Nuclear Research European Laboratory for Particle Physics CH-1211 Geneve 23 Tel. 41/22/767.61.11 / Fax. 41/22/767.85.00 15. Künftige Astronomen in Europa Wettbewerb für Gymnasiasten, die in 18 europäischen Ländern von nationalen Komitees ausgewählt wurden.

Dr. Hannu MIETTINEN CERN-European Organization for Nuclear Research European Laboratory for Particle Physics CH-1211 GENEVE 23 Tel. 41/22/767.61.11 Fax. 41/22/767.85.00 15) Toekomstige Europese astronomen Wedstrijd voor door nationale comitees in 18 Europese landen geselecteerde scholieren uit het middelbaar onderwijs.
Dr. Hannu MIETTINEN CERN-European Organization for Nuclear Research European Laboratory for Particle Physics CH-1211 GENEVE 23 Tel. 41/22/767.61.11 Fax. 41/22/767.85.00 15) Künftige Astromnomen in Europa Wettbewerb für Schüler höherer Schulen, die durch nationale Ausschüsse in 18 europäischen Ländern ausgewählt wurden.