Traduction de «dr wolfgang schäuble » (Néerlandais → Allemand) :

— dr. Wolfgang Schäuble, minister van Financiën, Duitsland
— Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesfinanzminister, Deutschland

dr. Wolfgang Schäuble, minister van Financiën, Duitsland
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesfinanzminister, Deutschland

Wellicht dat wij ooit ook zelfs een rechtstreeks gekozen voorzitter van de Europese Commissie nodig hebben, zoals de Duitse minister van Financiën Wolfgang Schäuble heeft voorgesteld. Dat uitgangspunt is onlangs trouwens ook door de Europese Volkspartij in haar partijprogramma opgenomen.
Vielleicht brauchen wir eines Tages sogar einen direkt gewählten Präsidenten der Europäischen Kommission, wie dies Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble vorgeschlagen und die Europäische Volkspartei kürzlich in ihr Parteiprogramm geschrieben hat.

de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Financiën
Wolfgang SCHÄUBLE Bundesminister der Finanzen

We zien op dit moment een grote drang om actie te ondernemen, vooral bij Wolfgang Schäuble, de Duitse minister van Binnenlandse zaken.
Wir erleben im Moment einen umfangreichen Aktionismus, insbesondere des deutschen Innenministers Wolfgang Schäuble. Er nennt inzwischen alles Mögliche Terrorismus und geht deutlich über das Ziel dessen hinaus, was tatsächlich notwendig wäre.

Tijdens de laatste bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de EU en Rusland heeft de Duitse minister van Binnenlandse Zaken Wolfgang Schäuble echter ook de kwestie van het buitenproportionele optreden van de Russische veiligheidstroepen tegen de door de oppositie georganiseerde demonstraties openlijk ter sprake gebracht bij zijn Russische ambtgenoot Noergalijev.
Minister Schäuble hat beim letzten EU-Russland-Treffen der Justiz- und Innenminister mit seinem Amtskollegen Nurgalijew aber auch das unverhältnismäßige Eingreifen der russischen Sicherheitskräfte bei den von der Opposition veranstalteten Demonstrationen offen angesprochen.

Ik dank het Duitse voorzitterschap, met name de minister van Binnenlandse Zaken, Wolfgang Schäuble, maar ook de heer Altmaier, voor de grote politieke betrokkenheid bij deze dossiers, en ik dank ook de vorige voorzitterschappen, met name het Finse voorzitterschap, die ook hard aan een overeenkomst hebben gewerkt.
Ich möchte dem deutschen Ratsvorsitz, insbesondere Innenminister Wolfgang Schäuble, aber auch Herrn Altmaier für ihr großes politisches Engagement für diese Dossiers danken, desgleichen den früheren Ratsvorsitzen, insbesondere dem finnischen Ratsvorsitz, der sich ebenfalls für einen Vertrag stark gemacht hat.

de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Binnenlandse zaken
Wolfgang SCHÄUBLE Bundesminister des Innern

Voorzitter de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Binnenlandse Zaken van Duitsland mevrouw Brigitte ZYPRIES minister van Justitie van Duitsland
Präsident Wolfgang SCHÄUBLE Bundesminister des Innern der Bundesrepublik Deutschland Brigitte ZYPRIES Bundesministerin der Justiz der Bundesrepublik Deutschland

de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Binnenlandse Zaken
Wolfgang SCHÄUBLE Bundesminister des Innern