Vertaling van "draagtas " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plastic draagtas
Kunststofftüte

draagtas | tas
Tasche zum Tragen | Tragebeutel | Tragetasche

lichte plastic draagtas
leichte Kunststofftragetasche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° plastic draagtas voor eenmalig gebruik: lichte plastic draagtas, zeer lichte plastic draagtas en iedere andere niet bruikbare draagtas, ongeacht de dikte, gebruikt door de handelaar of de klant op de plaats waar goederen ter beschikking van de consument worden gesteld;
2° Einweg-Kunststofftragetasche: die leichte, sehr leichte und jegliche andere nicht wiederverwendbare Kunststofftragetasche, ungeachtet der Wandstärke, die vom Händler bzw. vom Kunden am Punkt der Bereitstellung von Waren für den Verbraucher verwendet wird;

3° herbruikbare draagtas : de draagtas die ontworpen en gecreëerd is om handelswaar te verpakken en/of om boodschappen te doen in kleinhandels en om tijdens zijn levenscyclus een minimumaantal trajecten of rotaties te kunnen verrichten in een systeem dat het hergebruik ervan door de eindconsument beoogt;
3° wiederverwendbare Tragetasche: die Tragetasche, die mit dem Ziel entworfen und hergestellt wurde, im Einzelhandel Waren einzupacken und/oder Einkäufe zu machen, und während ihrer Lebensdauer eine Mindestzahl von Kreislaufdurchgängen innerhalb eines Systems durchzuführen, das auf ihre Wiederverwendung durch den Endbenutzer abzielt;

4° thuis composteerbare draagtas : draagtas die voldoet aan de specificaties vereist bij artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 9 september 2008 houdende vaststelling van productnormen voor composteerbare en biologisch afbreekbare materialen;
4° zu Hause kompostierbare Tragetasche: die Tragetasche, die den in Artikel 3 § 2 des Königlichen Erlasses vom 9. September 2008 zur Festlegung von Produktnormen für kompostierbare und biologisch abbaubare Stoffe vorgeschriebenen Spezifikationen entspricht;

Een herbruikbare plastic draagtas in de zin van paragraaf 1, 3°, is de plastic draagtas die voldoet aan volgende minimumvereisten:
Als wiederverwendbare Kunststofftragetasche im Sinne von § 1 Ziffer 3 gilt die Kunststofftragetasche, die den folgenden Mindestanforderungen genügt:

7° gehalte aan biogebaseerde grondstof : het in breukgetal van totaal koolstof uitgedrukte percentage aan biogebaseerde grondstoffen vervat in de draagtas, berekend volgens de rekenmethode nader aangegeven in norm NBN EN 16640 : 2017 "Determination of the bio-based carbon content using the radiocarbon method";
7° Gehalt an biobasiertem Stoff: der Anteil, als Bruchteil des gesamten Kohlenstoffs ausgedrückt, der in der Tasche enthaltenen biobasierten Stoffe, ermittelt nach der Berechnungsmethode, die in der Norm NBN EN 16640 : 2017 zur Ermittlung des Gehalts an biobasiertem Kohlenstoff anhand der Radiocarbonmethode erläutert wird;

Brian Simpson (O-000220/2012 - B7-0103/2013) Commissie vervoer en toerisme Commissie "Eén draagtas-regel" bij sommige luchtvaartmaatschappijen
Brian Simpson (O-000220/2012 - B7-0103/2013) Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr Kommission Die "Ein-Handgepäckstück-Regel" einiger Fluggesellschaften

Het gaat om de regel van "één draagtas", de specificatie van essentiële en niet-essentiële voorwerpen, zoals bijvoorbeeld laptophoezen, en andere beperkingen op handbagage, met name als het gaat om voorwerpen die in luchthavenwinkels zijn gekocht.
Bei diesen Regelungen geht es um die „Ein-Handgepäckstück-Regel“, die Bestimmung von notwendigen bzw. nicht notwendigen Gegenständen, z. B. in Bezug auf Laptoptaschen, und andere Beschränkungen hinsichtlich des Bordgepäcks, vor allem in Bezug auf Einkäufe der Passagiere in den Einzelhandelsgeschäften der Flughäfen.