Traduction de «dragende muren slechts » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dragende muren:metselwerk van bimssteen
tragende Mauern:Mauerwerk aus Bimsbausteinen

dragende muren:lichte betonblokken
tragende Mauern:Leichtbetonbloecke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie kwam echter tot de conclusie dat de overname van Fels niet zou leiden tot een verdere versterking van de machtspositie van CVK aangezien Haniels aandeel in de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren slechts in zeer kleine mate zou toenemen.
Doch stellte sie gleichzeitig fest, dass die CVK-Beherrschung durch den Erwerb von Fels nicht weiter verstärkt würde, da Haniels Marktanteilszuwachs bei Baustoffen für tragende Wände sehr gering wäre.

Ten aanzien van de Belgische markten blijkt uit de onderzoeken van de Commissie dat er andere aanbieders van gevelstenen (ook voor steunmuren en voor niet dragende muren) bestaan, zoals Swenden, Ampe en Ploegsteert en Vandersanden om slechts de grootste marktdeelnemers te noemen (Vandersanden produceert alleen gevelstenen).
In Bezug auf die belgischen Märkte stellte die Kommission fest, dass es durchaus alternative Lieferquellen für Vormauerziegel (sowohl für tragende als auch für nicht tragende Wände) gibt (z. B. Swenden, Ampe, Ploegsteert und Vandersanden, um nur die größeren Anbieter zu nennen).