Vertaling van "dragers van xylella " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector
Träger von Ansteckungsstoffen

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
Kontakt zwischen Mensch und Vektor

drager in korrelvorm | korrelige drager
Traegerpartikelchen

drager
Träger

magnetische drager
Magnetträger

drager van ziekten
Träger von Krankheiten

vehiculum | drager
Vehikel | Träger

Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]
Europäische Weltraumorganisation [ ELDO | ESA | ESRO | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern | Europäisches Zentrum für Weltraumforschung | Europäische Weltraumforschungs-Organisation ]

magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]
magnetischer Informationsträger [ Diskette | Floppy Disk | Magnetband | magnetischer Datenträger | Magnetplatte | unbespielte Kassette ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat kappen in de besmette productiegebieden niet voldoende is om de verspreiding van de ziekte tegen te houden en dat er tevens fytosanitaire maatregelen kunnen worden genomen om de insecten die dragers van Xylella fastidiosa zijn, uit te roeien;
K. in der Erwägung, dass eine Vernichtung der betroffenen Anbaugebiete nicht ausreichen würde, um die Ausbreitung der Krankheit zu stoppen und dass Pflanzenschutzmaßnahmen nur ergriffen werden können, um die Insekten zu bekämpfen, die Xylella fastidiosa übertragen;

K. overwegende dat het met wortel en al uittrekken van planten die besmet zijn verklaard, niet voldoende zou zijn om de verspreiding van de ziekte tegen te houden en dat er slechts fytosanitaire maatregelen kunnen worden genomen om de insecten die de dragers van Xylella fastidiosa zijn, uit te roeien;
K. in der Erwägung, dass es nicht ausreichen würde, für befallen erklärte Pflanzen zu vernichten, um die Ausbreitung der Krankheit zu stoppen, und ferner in der Erwägung, dass Pflanzenschutzmaßnahmen nur ergriffen werden können, um die Insekten zu bekämpfen, die Xylella fastidiosa übertragen;

9. dringt erop aan meer middelen uit te trekken voor de olijventeelt en de olijfoliesector om de door de bacterie Xylella fastidiosa veroorzaakte schade voor landbouwers te compenseren, de preventiemaatregelen op te voeren, de verspreiding van deze verwoestende bacterie een halt toe te roepen, de sector te herstructureren en wetenschappelijk onderzoek over de ziektekiem en haar dragers te versterken;
9. fordert, dass zusätzliche Mittel für den Olivenzucht- und -ölsektor bereitgestellt werden, um die Landwirte zu entschädigen, deren Olivenbäume von dem Bakterium Xylella fastidiosa befallen sind, die präventiven Maßnahmen in Europa zu verstärken, die Verbreitung des Killerbakteriums zu bekämpfen, den Sektor umzustrukturieren und die wissenschaftliche Erforschung des Erregers und seines Überträgers voranzutreiben;