Traduction de «dragutin » (Néerlandais → Allemand) :

Uit talrijke geschreven bronnen blijkt dat het olieoverschot uit Cres in het midden en aan het einde van de 19e eeuw werd verkocht in de Kvarner-regio (Eco del Litorale Ungarico, 1843, Fiume, nr. 1, blz. 4; nr. 7, blz. 4; Giambattista Cubich, 1874, Notizie naturali e storiche sull’isola di Veglia, Triëste, blz. 149; Dragutin Hirc, 1891, Hrvatsko primorje, Zagreb, blz. 155 en 301; Pučki Prijatelj, 1912, Pazin, XIII, nr. 36, blz. 291).
In zahlreichen schriftlichen Quellen wird erwähnt, dass überschüssiges Öl von der Insel Cres Mitte und Ende des 19. Jahrhunderts in der Kvarner-Region vertrieben wurde (Eco del Litorale Ungarico, 1843, Fiume, No 1, S. 4; No 7, S. 4; Giambattista Cubich, 1874., Notizie naturali e storiche sull’isola di Veglia, Trieste, S. 149; Dragutin Hirc, 1891, Hrvatsko primorje, Zagreb, S. 155 und 301; Pučki Prijatelj, 1912, Pazin, XIII, No 36, S. 291).

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, op mijn beurt zou ik mijn dank willen uitspreken aan de heer Dragutin Mate, onze fungerend voorzitter van de Raad.
− (FR) Herr Präsident! Ich möchte im Gegenzug unserem amtierenden Ratsvorsitzenden Dragutin Mate danken.

Voorzitter de heer Dragutin MATE minister van Binnenlandse Zaken van Slovenië de heer Lovro Šturm minister van Justitie van Slovenië
Präsidenten Dragutin MATE Minister des Innern Sloweniens Lovro Šturm Minister der Justiz Sloweniens

Voorzitter de heer Dragutin Mate minister van Binnenlandse Zaken van Slovenië de heer Lovro Šturm minister van Justitie van Slovenië
Präsidenten Dragutin Mate Minister des Innern Sloweniens Lovro Šturm Minister der Justiz Sloweniens

Dragutin MATE minister van Binnenlandse Zaken
Dragutin MATE Minister des Innern

de heer Dragutin MATE minister van Binnenlandse Zaken
Dragutin MATE Minister des Innern