Vertaling van "drama in dover " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lesgeefster drama | lesgever drama | docent drama | leraar drama
Lehrer/in für Bühnenkunst | Theaterpädagogin | Lehrkraft für Bühnenkunst | Theaterpädagoge

docent algemene verbale vorming voortgezet onderwijs | onderwijsgevende drama secundair onderwijs | docente drama voortgezet onderwijs | leerkracht drama voortgezet onderwijs
LehrerIn für Bühnenspiel Sekundarstufe | Lehrerin für Gestaltendes Spiel Sekundarstufe | Lehrer für Gestaltendes Spiel Sekundarstufe | Lehrkraft für Gestaltendes Spiel Sekundarstufe

drama | toneelstuk
Drama | Theaterstück

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
Schauspiellehrer | Schauspiellehrerin | DozentIn für Schauspiel | Lehrkraft für Darstellende Kunst im Bereich Theater

telbuis met organische dover
Zählrohr mit organischem Löschzusatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het menselijk drama en de feiten zijn bekend. Zoals mevrouw Boudjenah heel goed heeft opgemerkt, waren ze allang bekend voor het drama van Dover.
– (FR) Herr Präsident, das menschliche Drama und die Fakten sind bekannt. Wie Frau Boudjenah treffend darlegte, waren sie bereits vor der Tragödie von Dover gut bekannt.

Het debat dat is ontstaan na het drama van Dover heeft zich vooral toegespitst op de mensenhandel en de bestrijding van maffia's die de clandestiene netwerken organiseren.
Die im Gefolge des Dramas von Dover eröffnete Debatte hat sich auf den Menschenhandel und die Verfolgung der Mafias, die die Schleusungen organisieren, konzentriert.

Het drama van Dover heeft ons nog maar eens de ogen geopend voor de niets ontziende praktijken van mensenhandelaars en voor de onmacht, of is het onwil, van de Europese Unie, om deze schandelijke vorm van uitbuiting te bestrijden.
Das Drama von Dover hat uns ein weiteres Mal die Augen für die Praktiken der vor nichts zurückschreckenden Menschenhändler und für das Unvermögen – oder ist es mangelnder Wille – der Europäischen Union geöffnet, diese schändliche Form der Ausbeutung zu bekämpfen.

We erkennen allemaal het belang van dit debat, dat in het teken staat van het drama van Dover.
Wir sind uns alle der Bedeutung dieser Debatte bewußt, und unser Meinungsaustausch findet in der emotionsgeladenen Atmosphäre nach der Tragödie von Dover statt.

Helaas werden de resultaten van de Top deels overschaduwd door het drama in Dover, een spoedeisende kwestie waarover op EU-niveau gesproken moet worden.
Leider wurden einige Ergebnisse des Treffens von der Tragödie in Dover überschattet, die ein Problem aufzeigte, das wirklich dringend auf europäischer Ebene behandelt werden muß.