Vertaling van "dreigt elke oplossing " (Nederlands → Duits) :

10. is ingenomen met het nieuwe gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 mei 2001 inzake de preventie, beheersing en oplossing van conflicten in Afrika , en beveelt voor elke geografische zone waar een conflict dreigt uit te barsten een soortgelijke benadering aan;
10. begrüßt den Gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 14. Mai 2001 im Hinblick auf die Verhütung, Bewältigung und Belegung von Konflikten in Afrika und empfiehlt ein ähnliches Vorgehen für jeden geographischen Bereich, in dem sich die Gefahr eines Konflikts abzeichnet;

9. is ingenomen met het nieuwe gemeenschappelijk standpunt inzake de preventie, beheersing en oplossing van conflicten in Afrika dat in mei 2001 door de Raad algemene zaken is aangenomen, en beveelt voor elke geografische zone waar een conflict dreigt uit te barsten een soortgelijke benadering aan;
9. begrüßt den neuen, vom Rat (Allgemeine Angelegenheiten) im Mai 2001 angenommenen Gemeinsamen Standpunkt zu Konfliktverhütung, –bewältigung und –lösung in Afrika und empfiehlt ein ähnliches Vorgehen für jeden geographischen Bereich, in dem sich die Gefahr eines Konflikts abzeichnet;

Dit verkleint de kans op een overeenkomst over de definitieve status van Jeruzalem, dreigt elke oplossing die gebaseerd is op het naast elkaar bestaan van twee levensvatbare staten fysiek onmogelijk te maken en is in strijd met het internationale recht.
Dieses Vorgehen verringert die Chancen für eine Einigung über den endgültigen Status von Jerusalem, droht, jegliche auf der Koexistenz zweier lebensfähiger Staaten basierende Lösung physisch unmöglich zu machen, und widerspricht dem Völkerrecht.