Vertaling van "drempelprijs maandelijkse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse betaling
Zahlung eines Monatsbetrags

maandelijkse brutobezoldiging
Monatsbruttogehalt

maandelijkse bijdrage
Monatsbeitrag

drempelprijs
Schwellenpreis

drempelprijs voor de toekenning van steun
Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilferegelung

drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs
Auslösungspreis | Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems

maandelijkse uitbetaling
monatliche Lohnzahlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdende met de monetaire herschikkingen in het verkoopseizoen 1992/1993 bedragen de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1994/1995 : - 106,60 ecu/ton voor de interventieprijs - 118,45 ecu/ton voor de richtprijs, en - 162,87 ecu/ton voor de drempelprijs. Maandelijkse verhogingen Voor het verkoopseizoen 1993/1994 zijn de maandelijkse verhogingen met 5 % verlaagd, in verband met de verlaging van de garantieprijzen in het kader van de hervorming.
Unter Berücksichtigung der Währungsneufestsetzungen im Wirtschaftsjahr 1992/93 ergeben sich für das Wirtschaftsjahr 1994/95 folgende Beträge: - Interventionspreis: 106.60 ECU/t - Richtpreis: 118.45 ECU/t - Schwellenpreis: 162.87 ECU/t Monatliche Zuschläge Für das Wirtschaftsjahr 1993/94 wurden die monatlichen Zuschläge um 5 % gesenkt, um der reformbedingten Senkung der garantierten Preise Rechnung zu tragen.

Daarom wordt voorgesteld om de maandelijkse verhoging voor de interventieprijs en de drempelprijs vast te stellen op 1,16 in plaats van 1,425 ecu/ton.
Daher wird vorgeschlagen, den Betrag des monatlichen Zuschlags auf den Interventions- und den Schwellenpreis auf 1,16 ECU/t (bisher: 1,425 ECU/t) festzusetzen.