Traduction de «drempels ingevoerd waardoor » (Néerlandais → Allemand) :

(35) Voor producten die minder nicotine bevatten dan de in deze richtlijn genoemde drempel moeten etiketteringsvoorschriften worden ingevoerd, waardoor de aandacht van de consumenten kan worden gevestigd op potentiële gezondheidsrisico's.
(35) Es sollten Bestimmungen aufgenommen werden, wonach die Kennzeichnung nikotinhaltiger Erzeugnisse, deren Nikotingehalt unter der in dieser Richtlinie festgesetzten Obergrenze liegt, die Verbraucher auf potenzielle Gesundheitsrisiken aufmerksam machen muss.

Er zijn drempels ingevoerd waardoor vele ondernemingen werden vrijgesteld, het aantal posten in de classificaties is gereduceerd, sommige gegevens zijn facultatief geworden en voor complexe producten is een vereenvoudigde melding ingevoerd.
Es wurden Schwellen festgelegt, um eine große Anzahl von Unternehmen von der Meldepflicht zu befreien, die Zahl der Positionen der Systematik wurde reduziert, einige Daten wurden fakultativ und für komplexe Produkte wurde die vereinfachte Berichterstattung eingeführt.

Wij hebben tevens restrictieve controlemaatregelen ingevoerd voor POP-opslagplaatsen, waardoor de drempel voor de informatieplicht verlaagd is van 100 naar 50 kg.
Die Durchsetzung sehr restriktiver Überwachungsvorschriften für POP-Bestände ist uns ebenfalls gelungen. So ist die Grenze für die Anzeigepflicht von 100 kg auf 50 kg halbiert worden.