Traduction de «drempelwaarde zal dalen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | oproep dalen signaal voor liftjongen
Untere Rufe -Anzeiger fuer Liftier | Untere Rufe -Anzeiger fuer Fuehrer

neer-richting | richting dalen
Abwaerts-Richtung

neer-oproep | oproep dalen
Abwaerts-Ruf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. uit zijn bezorgdheid over het feit dat het LLP (2007-2013) nog steeds een foutenpercentage boven de drempelwaarde van 2% vertoonde; erkent dat het foutenpercentage zal dalen door de overschakeling op forfaitaire betalingen;
3. hält es für besorgniserregend, dass das Programm Lebenslanges Lernen (2007-2013) nach wie vor eine Fehlerquote von mehr als 2% verzeichnet; räumt ein, dass der Übergang zu Pauschalzahlungen die Fehlerquote verringern wird;

In de EU zal het tekort naar verwachting van 6,4% in 2010 naar 4,7% in 2011 dalen om vervolgens, bij volledige uitvoering van de begrotingsplannen als aangekondigd in de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van 2011, verder af te nemen tot 3,4% in 2012 en 2,3% in 2013, waarmee het gemiddelde tekort opnieuw onder de in het stabiliteits- en groeipact bepaalde drempelwaarde van 3% van het bbp zal liggen.
In der EU wird das Defizit voraussichtlich von 6,4 % im Jahr 2010 auf 4,7 % im Jahr 2011 und – sofern die in den Aktualisierungen der Stabilitäts- und Konvergenz­programme von 2011 dargelegten geplanten haushaltspolitischen Maßnahmen uneingeschränkt umgesetzt werden – in der Folge auf 3,4 % im Jahr 2012 und auf 2,3 % im Jahr 2013 zurückgehen, so dass das durchschnittliche Defizit dann wieder unter dem im Stabilitäts- und Wachstumspakt festgelegten Schwellenwert von 3 % des BIP liegen wird.

In het licht hiervan verwacht de Commissie dat het Duitse tekort in 2006 nog steeds iets meer dan 3% van het BBP zal bedragen, maar in 2007 duidelijk onder de drempelwaarde zal dalen.
Dementsprechend rechnet die Kommission damit, dass das Defizit in Deutschland 2006 weiterhin leicht über 3 % des BIP liegen wird und 2007 deutlich unter den Referenzwert sinken wird.

Tevens wordt ervan uitgegaan dat de inflatie in 2008 in het eurogebied geleidelijk zal dalen tot onder de door de ECB gehanteerde drempelwaarde van 2%.
Den Prognosen zufolge wird auch die Inflation schrittweise zurückgehen und unter den von der EZB festgelegten Schwellenwert von 2 % sowohl in der EU als auch in der Euro-Zone 2008 sinken.

Het overheidstekort komt thans dicht in de buurt van de 3 % van het BBP en zal in 1996 waarschijnlijk tot beneden deze drempelwaarde dalen.
In Relation zum BIP liegt das öffentliche Defizit heute nahe bei 3 % und wird 1996 wahrscheinlich unter diese Schwelle absinken.