Traduction de «drie andere heel belangrijke aspecten » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wijs op drie andere heel belangrijke aspecten van deze richtlijn.
Lassen Sie mich noch drei weitere sehr wichtige Elemente dieser Richtlinie aufzeigen.

Dankzij de belangrijke bijdragen van de Commissie is de taskforce erin geslaagd tot brede overeenstemming te komen over de wetgevingsvoorstellen van de Commissie. De taskforce heeft ook andere heel belangrijke aspecten van de economische governance behandeld.
Sie hat von wertvollen Beiträgen seitens der Kommission profitiert und es dadurch geschafft, eine breite Konvergenz bezüglich der Legislativvorschläge der Kommission zu erreichen, und sie hat außerdem einige andere sehr wichtige Aspekte wirtschaftspolitischer Steuerung mit abgedeckt.

Dit innovatieve onderdeel van onze MFF-voorstellen kan niet los worden gezien van een ander heel belangrijk innovatief idee: de projectobligatie.
Dieser innovative Teil unseres Vorschlags für den mehrjährigen Finanzrahmen ist in Verbindung mit einer anderen sehr innovativen Idee zu sehen: dem projektbezogenen Anleihesystem.

Tijdens dit overleg kwamen meestal een heel aantal aspecten van de activiteiten van de betrokken ondernemingen aan bod, zoals de prijzen voor de inkoop bij vissers, het optreden tegenover andere handelaren op de markt, de verdeling van de markten, en prijzen voor bepaalde belangrijke afnemers, die vaak als referentieprijs dienden voor andere afnemers.
Dabei wurden vielerlei Aspekte des Garnelengeschäfts erörtert: die den Fischern gezahlten Preise, das Verhalten gegenüber anderen auf diesem Markt tätigen Händlern, die Marktaufteilung sowie die bestimmten wichtigen Kunden in Rechnung gestellten Preise, die oft den Richtpreis für andere Kunden bildeten.

Dan waren er ook nog een aantal andere heel belangrijke vragen.
Nun gibt es noch eine Reihe anderer sehr wichtiger Fragen.

Het uitvoeren van ons oostelijk beleid met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie is een ander heel belangrijk onderwerp.
Ebenso wichtig ist es, unsere Ostpolitik mit Blick auf die Erweiterung der Europäischen Union zu verfolgen.

Het aantal vacatures op de EURES-portal is de afgelopen drie jaar toegenomen met 18%, het aantal cv's van werknemers met 12% en – heel belangrijk – het aantal werkgevers met 129%.
In den letzten drei Jahren hat die Anzahl der Stellenangebote auf dem EURES-Portal um 18 % zugenommen, die Zahl der von Bewerbern eingestellten Lebensläufe um 12 % und – was besonders wichtig ist – die Zahl der Arbeitgeber, die den Dienst nutzen, um 129 %.

Een andere heel belangrijke kwestie is onze rol als mondiale speler.
Eine andere wichtige Frage betrifft unsere Rolle als Global Player.

Het werk in de subgroep vordert snel en de lidstaten zijn het reeds eens geworden over 13 indicatoren die drie belangrijke aspecten van sociale uitsluiting bestrijken, te weten financiële toestand, werkgelegenheid en gezondheid.
Die Arbeiten dieser Untergruppe gehen zügig voran, und die Mitgliedstaaten haben sich bereits auf 13 Indikatoren verständigt, die drei wichtige Dimensionen der sozialen Ausgrenzung erfassen: die finanzielle Lage, die Beschäftigung und die Gesundheit.

Een belangrijk verschil tussen SAPARD en de andere pretoetredingsinstrumenten, PHARE en ISPA, is dat de Commissie niet betrokken is bij belangrijke aspecten van het tenuitvoerleggingsproces.
SAPARD unterscheidet sich von den anderen Heranführungsinstrumenten PHARE und ISPA darin, dass die Kommission an wesentlichen Elementen der Durchführung nicht beteiligt ist.