Vertaling van "drie aspecten banen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

seinstelsel met drie aspecten
dreibegriffiges Signalsystem

drie banen pinfeed etiketten
dreibahniges Etikettenpapier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar mededeling van juni 1997 over de versterking van de rol van verenigingen en stichtingen in Europa heeft de Commissie drie aspecten van vrijwilligersorganisaties en stichtingen benadrukt: het economische aspect (het creëren van banen); het sociale aspect (het helpen vaststellen van het sociale beleid waardoor wordt bijgedragen aan de sociale vooruitgang); en het politieke aspect (het bevorderen van democratie, burgerschap en burgerparticipatie).
In ihrer Mitteilung vom Juni 1997 über die Förderung der Rolle gemeinnütziger Vereine und Stiftungen in Europa hob die Kommission drei Aspekte von gemeinnützigen Vereinen und Stiftungen hervor: den wirtschaftlichen Aspekt der Schaffung von Arbeitsplätzen; den sozialen Aspekt der Leistung eines Beitrags zur Festlegung sozialpolitischer Strategien und somit zum sozialen Fortschritt; sowie den politischen Aspekt der Förderung von Demokratie, Bürgersinn und Bürgerbeteiligung.

De economische integratie moet samengaan met de versterking van de sociale dimensie van de Unie. Daarbij moet aandacht worden besteed aan drie aspecten : banen, vaardigheden en mobiliteit; de veranderende arbeidswereld; en de bevordering van een samenleving zonder uitsluiting.
Parallel zur wirtschaftlichen Integration gilt es auch die soziale Dimension der Union zu stärken. Die drei Aktionsrichtungen sind zum einen Beschäftigung, Qualifikation und Mobilität, zum anderen die sich verändernde Arbeitsumwelt und drittens eine Gesellschaft ohne Ausgrenzung.

11. wijst erop dat economisch, werkgelegenheids- en sociaal beleid drie aspecten zijn van een algehele beleidscombinatiestrategie en neemt aan dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe strategie tevens de werkgelegenheids- en sociale-beleidsinitiatieven zal versterken en deze op gelijk niveau zal plaatsen met de economische beleidsinstrumenten in het belang van gekwalificeerde en waardevolle banen, permanente educatie voor allen en grotere sociale cohesie;
11. betont, daß Wirtschaftspolitik, Beschäftigungspolitik und Sozialpolitik drei Seiten einer „Policy mix“-Gesamtstrategie, sind und geht davon aus, daß durch die Umsetzung der neuen Strategie auch die beschäftigungs- und sozialpolitischen Initiativen verstärkt und diese gleichberechtigt neben die wirtschaftspolitischen Instrumente gestellt werden, im Interesse qualifizierter und hochwertiger Arbeitsplätze, des lebenslangen Lernens für alle und eines größeren sozialen Zusammenhalts;