Vertaling van "drie betrokken ziekten " (Nederlands → Duits) :

Zo hebben de jaren 2003-2006 met name een geleidelijke toename te zien gegeven van de bedragen op de begrotingslijn voor communautaire bijstand aan ontwikkelingslanden ten behoeve van de bestrijding van de drie betrokken ziekten, de regionale fondsen voor de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) alsook van de middelen die uit het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling zijn toegekend voor de drie ziekten (een verviervoudiging ten opzichte van het bedrag in het vijfde kaderprogramma).
Insbesondere zwischen 2003 und 2006 ist ein kontinuierlicher Anstieg der Beträge in der Haushaltslinie für die Gemeinschaftshilfe für die Entwicklungsländer zur Bekämpfung der drei Krankheiten, der Regionalfonds für die Länder Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Raumes (AKP-Staaten) sowie der aus dem 6. Forschungsrahmenprogramm für die Bekämpfung der drei Krankheiten gewährten Finanzmittel zu verzeichnen, die viermal höher als im 5. Rahmenprogramm sind.

b) de resultaten te verbeteren van steunmaatregelen in de gezondheidszorg die gericht zijn op de drie voornaamste overdraagbare ziekten, binnen het kader van de verbetering van een alomvattend stelsel van gezondheidszorg, inclusief de daarbij betrokken overheidsdiensten;
b) Verbesserung der Wirksamkeit der Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung der drei wichtigsten übertragbaren Krankheiten im Rahmen eines erweiterten umfassenden Gesundheitssystems einschließlich öffentlicher Dienste;

de resultaten te verbeteren van steunmaatregelen in de gezondheidszorg die gericht zijn op de drie voornaamste overdraagbare ziekten, binnen het kader van de verbetering van een alomvattend stelsel van gezondheidszorg, inclusief de daarbij betrokken overheidsdiensten ;
Verbesserung der Wirksamkeit der Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung der drei wichtigsten übertragbaren Krankheiten im Rahmen eines erweiterten umfassenden Gesundheitssystems einschließlich öffentlicher Dienste;

(b) de resultaten te verbeteren van steunmaatregelen in de gezondheidszorg die gericht zijn op de drie voornaamste overdraagbare ziekten, binnen het kader van een verbetering van de stelsels van gezondheidszorg, inclusief de daarbij betrokken overheidsdiensten;
(b) Verbesserung der Wirksamkeit der Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung der drei wichtigsten übertragbaren Krankheiten im Rahmen eines erweiterten umfassenden Gesundheitssystems einschließlich öffentlicher Dienste;

5. BEKRACHTIGT de in het actieprogramma vastgelegde beginselen voor landenstrategieën ter bestrijding van de drie ziekten, waarin de nadruk wordt gelegd op inspraak en leiderschap van het betrokken land en het feit dat regeringen de civiele samenleving, inclusief de mensen die met deze ziekten leven, bij de uitvoering van en het toezicht op deze strategieën moeten betrekken;
5. BILLIGT die Grundsätze des Aktionsprogramms für Länderstrategien zur Bekämpfung der drei Krankheiten, mit denen die Leitung und Eigenverantwortung des jeweiligen Landes herausgestellt wird, wie auch die Notwendigkeit der Einbeziehung der Zivilgesellschaft – einschließlich Erkrankter – in die Ausarbeitung, Durchführung und Überwachung solcher Strategien;