Traduction de «drie categorieën leerlingen » (Néerlandais → Allemand) :

De leerlingen worden ingedeeld in drie categorieën.
Die Schüler werden in drei Kategorien eingeteilt.

Wat mij het meest verbaast, is de selectie van leerlingen, dat wil zeggen de indeling in drie categorieën.
Der Punkt, der mich am meisten interessiert, ist die Schülerauswahl, also die Unterteilung in Kategorien: eins, zwei oder drei.

Wij hebben een school, wij hebben drie categorieën leerlingen, wij hebben categorie III-leerlingen, en wij als Commissie zeggen dat het aantal ambtenaren van de Europese instellingen met kinderen is toegenomen en dat wij deze kinderen een normale schoolsituatie moeten bieden. Nu blijkt echter in de praktijk dat zij niet naar deze scholen toe kunnen omdat die overvol zitten, en dat de scholen zelf een heleboel categorie III-leerlingen hebben aangenomen.
Wir haben eine Schule, wir haben drei Kategorien von Schülern, wir haben Schüler der Kategorie 3 und wir in der Kommission stellen fest, dass sich die Zahl der Bediensteten der europäischen Institutionen mit Kindern erhöht hat und wir dafür sorgen müssen, dass diese Kinder unter vertretbaren Bedingungen an diesen Schulen unterrichtet werden können.

De leerlingen zijn over drie categorieën verdeeld:
Die Schüler werden in drei Kategorien aufgeteilt:

20. verzoekt de raad van bestuur de verdeling van de leerlingen in drie categorieën stop te zetten aangezien dit discriminerend is;
20. fordert den Obersten Rat auf, die Aufteilung der Schüler in drei Kategorien aufzugeben, da sie diskriminierend ist;