Traduction de «drie categorieën uiteen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze aanbevelingen vallen in drie categorieën uiteen: acties voor de ontwikkeling van de bouwstenen voor geïntegreerde veiligheid, alsmede acties voor de aanpassing van regelgeving en normen en acties om de obstakels in de maatschappij en het bedrijfsleven uit de weg te ruimen.
Die Empfehlungen zielen auf drei vorrangige Maßnahmenbereiche: Maßnah men zur Entwicklung der Bausteine für eine integrierte Sicherheit, Maßnahmen zur Ein führung von Rechtsvorschriften und Normen sowie Maßnahmen zur Beseitigung gesell schaftlicher und unternehmerischer Hindernisse.

De voorstellen van de Gemeenschap vallen in drie categorieën uiteen:
Die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen können drei Kategorien zugeordnet werden:

Ondanks de vaak grote verschillen vallen de sociale maatregelen in de landen van de Unie meestal in drie categorieën uiteen.
Zwar bestehen zwischen den einzelnen Ländern grundlegende Unterschiede, doch lassen sich in der Regel drei Arten von Maßnahmen im Bereich der Sozialpolitik der Länder der Union unterscheiden.

De noodzakelijk vaardigheden vallen uiteen in drie categorieën:
Die Anforderungen gliedern sich in drei Teile:

Deze vallen in drie categorieën uiteen:
Dabei werden drei Kategorien unterschieden:

Deze vallen ruwweg uiteen in drie categorieën:
Diese lassen sich in drei große Kategorien einteilen: