Traduction de «drie dagen beslissen de cyprioten nu zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Over drie dagen beslissen de Cyprioten nu zelf of ze na bijna dertig jaar weer in één staat zullen leven, of ze na bijna dertig jaar herenigd tot de EU zullen toetreden.
In drei Tagen haben es die Zyprioten nun selbst zu entscheiden, ob sie nach fast 30 Jahren wieder in einem gemeinsamen Staat leben werden, ob sie nach fast 30 Jahren wiedervereinigt der EU beitreten werden.

Hoe is het mogelijk dat wij er wel in slagen om in dertig dagen VN-troepen in Libanon in te zetten - en zelfs toen was er nog kritiek dat die periode te lang was - maar dat er nu in het geval van Darfoer sprake is van een periode van drie jaar?
Wie kann es denn 30 Tage dauern - und dieser Zeitraum wurde schon als zu lang bezeichnet -, um eine UN-Truppe im Libanon zu stationieren, und bei Darfur sprechen wir von drei Jahren?

Het is nu aan de Cyprioten zelf en aan niemand anders om te beslissen en hun democratische rechten in vrijheid uit te oefenen.
Die Entscheidung liegt jetzt allein bei der Bevölkerung Zyperns, die nun ohne Zwang von ihrem demokratischen Recht Gebrauch machen kann.