Vertaling van "drie grote onderdelen " (Nederlands → Duits) :

De nieuwe activiteiten die voortvloeien uit de evaluatie kunnen in drie grote onderdelen worden bijeengebracht:
Die neuen, aus der Überprüfung hervorgegangenen Maßnahmen können in drei Hauptkomponenten zusammengefasst werden:

Het plan bestaat uit drie grote onderdelen (zie factsheet 1):
Die Investitionsoffensive beruht auf drei Komponenten (siehe Factsheet 1):

Aanwezigheid van een hydroelektrische dam, buiten gebruik gesteld, met drie ondergrondse onderdelen (fabrieksgebouw, leiding en bezoekgang kranen) die als onderkomen dienen voor meerdere vleermuizensoorten `s winters en `s zomers, w.o. de grote hoefijzerneus, de vale vleermuis, de ingekorven vleermuis en de Bechsteiner vleermuis.
Es ist ein stillgelegtes Wasserkraftwerk mit 3 unterirdischen Einheiten (Fabrikgebäude, Druckrohrleitung, und Ventilkontrollschacht) vorhanden, das im Winter und im Sommer mehreren Fledermausarten, worunter die große Hufeisennase, das große Mausohr, die Wimperfledermaus und die Bechsteinfledermaus, als Unterschlupf dient.

4. is van mening dat de positieve onderdelen van het kaderprogramma in stand moeten worden gehouden, omdat zij in de drie pijlers van het kaderprogramma, het milieu, de economie en de sociale pijler, een grote bijdrage kunnen leveren aan de duurzame ontwikkeling;
4. ist der Ansicht, dass die nützlichen Elemente des Rahmenprogramms erhalten bleiben müssen, da sie weitgehend zur nachhaltigen Entwicklung in ihren drei Säulen, nämlich Umwelt, Wirtschaft und Soziales, beitragen können;

Het optreden heeft een algemeen karakter en bevat drie onderdelen, te weten : - een moratorium op de uitvoer van mijnen waarmee de Unie tegenover de buitenwereld haar inzet op dit gebied bevestigd ; - de voorbereiding van de conferentie ter herziening van het verdrag van 1980 over zogeheten dubieuze wapens met vermelding van de doelstellingen die de Unie op deze conferentie zal nastreven ; doel is met name de verbodsbepalingen en beperkingen van Protocol nr. 2 inzake mijnen aan te scherpen ; - een grote bijdrage van de Unie aan de internationale inspanningen voor het opruimen van mijnen. Het betreft deelneming in de financiering van de internationale conferentie over het opruimen van mijnen, die onder auspiciën van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties wordt georganiseerd, voorts een bijdrage aan het mijnopruimingsfonds van de Verenigde Naties, en tenslotte het opruimen van mijnen door de Unie zelf.
Diese Initiative hat einen globalen Charakter und umfaßt drei Aspekte: - ein Ausfuhrmoratorium für Antipersonenminen, das gegenüber der Außenwelt das Engagement der Union bekräftigen soll; - die Vorbereitung der Konferenz zur Revision des Übereinkommens von 1980, des sogenannten Übereinkommens über "unmenschliche Waffen", unter Angabe der Ziele, die die Union bei dieser Konferenz verfolgen wird; es wird insbesondere darum gehen, die Verbote und Einschränkungen des Protokolls Nr. 2, das Minen betrifft, zu verstärken; - eine umfassende Beteiligung der Union an den internationalen Bemühungen zur Minenräumung. Die Union trägt nämlich zur Finanzierung der unter der Ägide des Generalsekretärs der Vereinten Nationen veranstalteten Internationalen Minenräumkonferenz sowie zum Minenräumfonds der Vereinten Nationen bei und führt schließlich auch eigene Aktionen zur Minenräumung durch.

Het project omvat drie grote onderdelen : - herstelling van de kaaien en "orads" in Temotu, Rennel en Bellona, en Makira en Zuid-Malaita; - herstelling van basisscholen, andere openbare gebouwen en een luchthaven-terminal in Rennel en Bellona; - herstelling van kokosnoot-, cacao- en boomplantages in de door de cycloon getroffen gebieden.
Das Projekt umfaßt drei Komponenten: - Wiederaufbau von Werften und Straßen in den Provinzen Temotu, Rennel und Bellona, Makira und South Malaita; - Wiederaufbau von Primarschulen, anderen öffentlichen Gebäuden und einem Flughafengebäude in Rennel und Bellona; - Instandsetzung der Kokospalmen-, Kakao- und Baumpflanzungen in den wirbelsturmgeschädigten Gebieten.