Vertaling van "drie hoofdgebieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drie-standen | drie-toestanden
tristate

plus-twee-, plus-drie-plan
Plus-zwei-, Plus-drei-Plan

drie vierden deeltijds werkende personeel
zu fünfundsiebzig Prozent beschäftigtes Personal

meerderheid van drie vierden van de stemmen
Dreiviertelmehrheit der Stimmen

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eEurope-initiatief wil gerichte actie ondernemen op drie hoofdgebieden:
Im Rahmen von eEurope werden in folgenden drei Bereichen gezielte Maßnahmen vorgeschlagen:

Deze prioriteiten liggen op drie hoofdgebieden: Investeren en werken in Europa aantrekkelijker maken Kennis en innovatie voor groei Meer en betere banen |
Er umfasst Aktionen in drei Hauptbereichen: Stärkung der Anziehungskraft Europas für Investoren und Arbeitskräfte Wissen und Innovation für Wachstum Mehr und bessere Arbeitsplätze schaffen |

EU-landen moeten zich richten op drie hoofdgebieden voor hervormingen:
Die EU-Staaten sollten sich auf die folgenden drei wichtigen Reformpfade konzentrieren:

De Raad en het Europees Parlement hebben herhaaldelijk opgeroepen tot een herziening van de richtlijn van 2001, gezien de belangrijke ontwikkelingen op drie hoofdgebieden.
Vor dem Hintergrund bedeutender Entwicklungen in drei Bereichen hatten Rat und Europäisches Parlament wiederholt eine Überarbeitung der Tabakrichtlinie aus dem Jahr 2001 angemahnt.

Zij noemt drie hoofdgebieden die aandacht moeten krijgen om het financiële klimaat voor biotechnologiebedrijven te verbeteren, namelijk:
Die Gruppe nannte drei Hauptbereiche, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, um das finanzielle Umfeld für Biotechnologieunternehmen zu verbessern:

[52] Als aanvulling op de huidige drie hoofdgebieden: infrastructuur, menselijke hulpbronnen en productieve investeringen.
[51] Als Ergänzung zu den derzeitigen drei Hauptbereichen: Infrastruktur, Humanressourcen und produktive Investitionen.

De Commissie heeft vastgesteld dat zulke hiaten alleen zijn op te vullen door de oprichting van een samenhangend kader over de gehele EU voor informatie en raadpleging van werknemers en zij legt dus een reeks maatregelen voor op drie hoofdgebieden:
Da die Kommission zu der Schlußfolgerung gelangt ist, daß diesbezügliche Rechtslücken nur durch Festlegung eines kohärenten, EU-weit geltenden Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Beschäftigten geschlossen werden können, schlägt sie ein Maßnahmenbündel zu folgenden drei wesentlichen Bereichen vor:

Het verslag stelt vast dat er een meer allesomvattende strategie noodzakelijk is en spoort de lidstaten aan om de vooruitgang op drie hoofdgebieden die zijn geïdentificeerd als een mogelijk oorzaak van zorg, te versnellen: middelen verschuiven van passieve naar actieve arbeidsmarktmaatregelen, acties om de langdurig werklozen te helpen en bevordering van gelijke kansen als middel om de werkgelegenheid en de bedrijvigheidsgraad te verbeteren.
Indem er auf die Notwendigkeit einer umfassenderen Strategie verweist, fordert der Bericht die Mitgliedstaaten auf, die Entwicklung in den drei wichtigsten Bereichen zu beschleunigen, in denen möglicherweise Grund zur Besorgnis besteht: Umschichtung der Mittel von passiven zu aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen, Aktionen zur Unterstützung der Langzeitarbeitslosen und Förderung der Chancengleichheit, um die Erwerbstätigen- und die Erwerbsquote in der Union zu erhöhen.

In de mededeling wordt van drie hoofdgebieden, die nauw met elkaar verband houden, aangegeven dat zij voor interventie in aanmerking komen: - steun voor economische overgang; - steun voor het bereiken van een beter sociaal en economisch evenwicht; - steun voor regionale integratie.
Die Mitteilung schlägt drei wichtige Interventionsbereiche vor, die eng miteinander verbunden sind: - Unterstützung für den wirtschaftlichen Übergang, - Unterstützung zur Erreichung eines besseren sozialen und wirtschaftlichen Gleichgewichts, - Unterstützung der regionalen Integration.

De Conferentie concentreerde zich op drie hoofdgebieden : levensmiddelen, elektrotechnische en elektronische produkten en een derde groep van "andere produkten", met name in de machinebouw, de bouwnijverheid en de chemiesector.
DieKonferenz konzentrierte sichauf drei Bereiche:Nahrungsmittel, Elektro- und elektronische Güter sowie eine dritte Gruppe "sonstige Produkte", insbesondere aus den Bereichen Maschinenbau, Baugewerbe und Chemie.