Vertaling van "drie instrumenten zullen " (Nederlands → Duits) :

De volgende drie instrumenten zullen worden ingeschakeld in crisissituaties:
Drei Instrumente sind auf die Bewältigung von Krisensituationen ausgerichtet:

Thans worden de volgende drie instrumenten voor de implementatie van het EIDHR gebruikt, die ook in de toekomst de basis van de aanpak van de EG zullen vormen:
Derzeit werden die folgenden drei Instrumente für die Durchführung der EIDHR eingesetzt, die auch weiterhin die Grundlage des Ansatzes der EG bilden sollen:

Drie thematische instrumenten werden ontworpen voor politieke, humanitaire of financiële crisissituaties en zullen worden ingezet in alle derde landen.
Drei thematische Instrumente dienen der Reaktion auf Krisensituationen - politisch, humanitär oder finanziell - und gelten für alle Drittländer.

Er komt een gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek en ontwikkeling (Horizon 2020), wat betekent dat de drie bestaande onderzoeks- en innovatie-instrumenten (het 7de kaderprogramma, het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en het Europees Instituut voor innovatie en technologie) zullen worden samengebracht.
Die Kommission schlägt vor, die drei wichtigsten Finanzierungsinstrumente im Bereich Forschung und Innovation (das Siebte Rahmenprogramm, das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sowie das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (EIT)) in einer gemeinsamen Strategie für Forschung und Innovation zusammenzufassen.

het regionaal en cohesiebeleid is duidelijker toegespitst op de nieuwe agenda voor groei en werkgelegenheid en stimuleert dus dat regionale en plaatselijke overheden meer verantwoordelijkheid voor die agenda dragen; het regionaal en cohesiebeleid heeft een nieuwe, moderne structuur gekregen, inclusief een strategischer aanpak; de uitvoering van het regionaal en cohesiebeleid wordt eenvoudiger en efficiënter door onder meer de volgende maatregelen: het aantal instrumenten wordt van zes tot drie beperkt; er wordt meer naar 'evenredigheid' gekeken waardoor de administratieve rompslomp vermindert; het aantal programmeringsstappen wordt van drie tot twee teruggebracht; in plaats van de communautaire zullen de nationale subsidiabiliteitsregels van toepassing zijn; de lidstaten en regio's moeten meer verantwoordelijkheid dragen voor het beheer van de fondsen en hierbij meer transparantie betrachten.
der Schwerpunkt der Kohäsions- und Regionalpolitik liegt nun deutlicher auf der überarbeiteten Agenda für Wachstum und Beschäftigung; damit sollen den Beteiligten auf der regionalen und kommunalen Ebene mehr Anreize gegeben werden, sich die Agenda zu Eigen zu machen; die Kohäsions- und Regionalpolitik wurde durch die Schaffung einer neuen Architektur, insbesondere eines strategischeren Ansatzes modernisiert; die Durchführung der Kohäsions- und Regionalpolitik wird künftig einfacher und effizienter, da beispielsweise die Zahl der Instrumente von sechs auf drei verringert wird, ein neuer Grundsatz der Verhältnismäßigkeit für weniger Bürokratie sorgt, sich die Zahl der Programmierungsschritte von drei auf zwei verringert, die nationalen Zuschussfähigkeitsregeln anstelle der Gemeinschaftsregeln zur Anwendung kommen sollen und sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Regionen mehr Verantwortung übernehmen und für mehr Transparenz bei der Fondsverwaltung sorgen müssen.

Drie nieuwe instrumenten voor het regionaal beleid zullen de lidstaten en regio's in de periode 2007-2013 helpen een gezond en doeltreffend financieel beheer te voeren en beter gebruik te maken van de financiële instrumenten.
Mit drei neuen regionalpolitischen Instrumenten für den Zeitraum 2007 bis 2013 sollen die Mitgliedstaaten und Regionen bei der wirtschaftlichen und effizienten Fondsverwaltung und dem Einsatz von finanztechnischen Instrumenten unterstützt werden.

Deze vier instrumenten moeten een aanvulling zijn op twee reeds bestaande instrumenten, zodat uiteindelijk zes instrumenten (drie geografische en drie thematische) in de plaats zullen komen van de circa 30 instrumenten voor buitenlandse hulp die er nu zijn.
Diese vier Instrumente sollen die bereits bestehenden ergänzen und letztendlich dazu führen, dass sechs Instrumente (drei geografische und drei thematische) die bisher bestehenden 30 Programme im Bereich der Außenbeziehungen ersetzen.

De aanpak van de Commissie om dit doel te bereiken berust op drie kaderprogramma's die in de plaats zullen komen van het grote aantal instrumenten dat de Commissie momenteel op dit gebied beheert.
Der von der Kommission gewählte Ansatz beruht auf drei Rahmenprogrammen, die an die Stelle der von der Kommission derzeit verwalteten Vielfalt unterschiedlicher Instrumente treten sollen.

De aanpak van de Commissie om dat doel te bereiken is gebaseerd op drie kaderprogramma’s die in de plaats zullen komen van de veelheid van instrumenten waarmee de Commissie momenteel werkt op dit gebied.
Zur Erreichung dieses Ziels schlägt die Kommission drei Rahmenprogramme vor, die die Vielzahl der derzeit von der Kommission in diesem Bereich verwalteten Instrumente ersetzen sollen.

- in 2004 zullen onafhankelijke deskundigen de doeltreffendheid van ieder van deze drie soorten instrumenten bij de uitvoering van het zesde programma evalueren.
- Im Jahr 2004 wird die Wirksamkeit jeder dieser drei Arten von Instrumenten bei der Durchführung dieses Programms von unabhängigen Sachverständigen bewertet.