Vertaling van "drie jaar belopen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt

algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten
allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De duur van de detachering kan niet minder dan zes maanden en niet meer dan drie jaar belopen en de detachering kan meerdere malen worden verlengd tot ten hoogste vier jaar.
1. Die Dauer der Abordnung darf nicht weniger als sechs Monate und nicht mehr als drei Jahre betragen; sie kann in der Folge auf insgesamt höchstens vier Jahre verlängert werden.

Het tijdvak tussen de keuringen mag tot 2020 niet meer dan vijf jaar en daarna niet meer dan drie jaar belopen.
Der Abstand zwischen den Kontrollen darf bis 2020 fünf Jahre und danach drei Jahre nicht überschreiten.

Het tijdvak tussen de keuringen mag tot 2015 niet meer dan vijf jaar en daarna niet meer dan drie jaar belopen.
Der Abstand zwischen den Kontrollen darf bis 2015 fünf Jahre und danach drei Jahre nicht überschreiten.

Daarvan zijn weliswaar 63.669 miljoen € bedoeld voor het vierde jaar 2005. Voor de periode van drie jaar belopen de kredieten 173.331 miljoen €; bijgevolg is een bedrag van 53.331 miljoen € meer toegestaan dan in de voorgaande overeenkomsten.
Davon sind allerdings 63,669 Millionen für das vierte Jahr 2005 vorgesehen. Für den Zeitraum von drei Jahren belaufen sich die Mittel auf 173,331 Millionen Euro; demnach werden 53,331 Millionen Euro mehr gewährt als im Rahmen des vorangegangenen Abkommens.

In het hypothetische geval dat alle mogelijke extra vergunningen zouden worden verkregen, zou de totale financiële bijdrage van de EG 871.000 euro per jaar belopen, ofwel een totaalbedrag van 2.288.000 euro voor de gehele periode van drie jaar.
Für den Fall, dass alle zusätzlich möglichen Ringwadenlizenzen erteilt werden, könnte die finanzielle Gegenleistung der EG einen Betrag von 871.000 € jährlich bzw. einen Gesamtbetrag von 2.288.000 € für den Dreijahreszeitraum erreichen.

Als de tijd tussen een belastbare transactie en de indiening van het verzoek om teruggave meer dan drie maanden maar minder dan een jaar bedraagt, moet het bedrag waarop het verzoek betrekking heeft ten minste de tegenwaarde van 200 euro belopen.
Beträgt der Zeitraum zwischen einem steuerbaren Umsatz und der Stellung des Erstattungsantrags mehr als drei Monate, aber weniger als ein Jahr, so muss der Betrag, um den es in dem Antrag geht, mindestens einem Gegenwert von 200 EUR entsprechen.

1. In afwijking van artikel 2, lid 1, kan de duur van de detachering niet minder dan zes maanden en niet meer dan drie jaar belopen; de detachering kan meerdere malen worden verlengd tot ten hoogste vier jaar.
(1) Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 kann die Dauer der Abordnung nicht kürzer als sechs Monate und nicht länger als drei Jahre sein; sie kann mehrfach bis zu einer Hoechstdauer von vier Jahren verlängert werden.