Traduction de «drie jaar evalueren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten
allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 978/2012 moet de Commissie die lijst om de drie jaar evalueren; daartoe stelt zij een uitvoeringshandeling vast om de tariefpreferenties te schorsen of weer in te voeren.
Nach Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 sollte die Kommission diese Liste alle drei Jahre mittels eines Durchführungsrechtsakts überprüfen, mit dem die Zollpräferenzen ausgesetzt oder wiedereingeführt werden.

Bovendien moet de Commissie uiterlijk drie jaar na de datum van inwerkingtreding van de reserve en vervolgens op gezette tijden de werking van de reserve evalueren in het licht van de opgedane ervaring met de toepassing ervan.
Außerdem sollte die Kommission binnen drei Jahren nach dem Starttermin der Reserve sowie anschließend in regelmäßigen Abständen anhand der Erfahrungen mit dem Einsatz der Reserve deren Funktionsregeln überprüfen.

Twee of drie jaar na de start van het programma zal de Europese Commissie het ETV-proefprogramma evalueren, met name de werking ervan en de impact ervan op de marketing van nieuwe technologieën.
Nach zwei oder drei Jahren der Anwendung wird die Europäische Kommission das ETV-Pilotprogramm einschließlich Durchführung und Bedeutung für die Vermarktung neuer Technologien bewerten und Schlussfolgerungen über die Zukunft der ETV-Überprüfung in Europa ziehen.

Om de drie jaar moet de Commissie het toepassingsgebied van de universeledienstrichtlijn evalueren (IP/05/594, IP/06/488).
Die Kommission muss den Anwendungsbereich der Universaldienstrichtlinie alle drei Jahre überprüfen (IP/05/594, IP/06/488).

Ierland is voornemens om binnen drie jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon te evalueren hoe deze regelingen functioneren.
Irland beabsichtigt, die Funktionsweise dieser Regelungen innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon zu überprüfen.

Dit standpunt impliceert tevens dat de Commissie, drie jaar na de inwerkingtreding van het kaderbesluit voor de lidstaten, de gegevensbeschermingsregeling en de beperkte werkingssfeer zal evalueren.
Dies impliziert außerdem, dass die Kommission drei Jahre nach dem Inkrafttreten des Beschlusses für die Mitgliedstaaten das Datenschutzsystem einschließlich der Beschränkung des Geltungsbereichs bewerten wird.

De Commissie zal de resultaten van de aanbeveling en het kader voor een gedragscode drie jaar na de goedkeuring ervan evalueren.
Weiters wird die Kommission drei Jahre nach der Annahme der Empfehlung und des Verhaltenskodexes eine Bewertung der Ergebnisse der Empfehlung und des Verhaltenskodexes vornehmen.

Herzieningsclausule met de volgende strekking: "De Overeenkomstsluitende Partijen treden ten minste om de drie jaar of op verzoek van een van de Partijen met elkaar in overleg om de technische werking van de Overeenkomst te evalueren en - indien de Overeenkomstsluitende Partijen zulks nodig achten - te verbeteren.
Revisionsklausel folgenden Inhalts: "Die Vertragsparteien konsultieren einander mindestens alle drei Jahre oder auf Antrag einer der Vertragsparteien, um die technischen Modalitäten des Abkommens zu prüfen und falls dies von den Vertragsparteien für erforderlich gehalten wird zu verbessern.

De Commissie zal het systeem drie jaar na de ingebruikneming evalueren en daarna elke vier jaar.
Die Kommission nimmt drei Jahre nach der Inbetriebnahme und danach alle vier Jahre eine Bewertung des Systems vor.

De resolutie is aangenomen op 28 november 2008 en de Raad dient ten laatste drie jaar na de aanneming de toepassing ervan te evalueren.
In der – am 28. November 2008 angenommenen – Entschließung ist vorgesehen, dass der Rat ihre Anwendung spätestens drei Jahre nach ihrer Annahme überprüft.