Traduction de «drie jaar geeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten
allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen

om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) wanneer die ratings worden afgegeven binnen een periode langer dan een initiële periode van twaalf maanden, maar korter dan drie jaar geeft het ratingbureau geen verdere ratings over die schuldinstrumenten meer af vanaf het moment dat tien schuldinstrumenten zijn beoordeeld;
(a) Wenn diese Ratings während eines Zeitraums abgegeben werden, der länger als ein Anfangszeitraum von zwölf Monaten, aber kürzer als drei Jahre ist, darf die Ratingagentur ab dem Zeitpunkt, zu dem zehn Schuldinstrumente bewertet worden sind, keine weiteren Ratings dieser Schuldinstrumente abgeben.

1. Binnen drie jaar na de datum waarop het agentschap zijn taken op zich neemt, en vervolgens eenmaal per drie jaar, geeft de raad van beheer opdracht tot een onafhankelijke externe evaluatie van de uitvoering van deze verordening op basis van de door de raad van bestuur na overleg met de Commissie vastgestelde opdracht.
1. Der Verwaltungsrat gibt binnen drei Jahren, nachdem die Agentur ihre Tätigkeit aufgenommen hat, und danach alle drei Jahre eine unabhängige externe Bewertung der Anwendung dieser Verordnung auf der Grundlage der Vorgaben in Auftrag, die er im Benehmen mit der Kommission festgelegt hat.

Het verslag is ook een vervolg op de 25 maatregelen die in 2010 zijn aangekondigd in het eerste verslag over het EU-burgerschap (zie IP/10/1390 en MEMO/10/525) en geeft een overzicht van de belemmeringen die de voorbije drie jaar zijn weggenomen.
In dem Bericht werden die 25 Maßnahmen des ersten Unionsbürgerschaftsberichts von 2010 (siehe IP/10/1390 und MEMO/10/525) ausgewertet, und es wird untersucht, welche der Hindernisse für EU-Bürger in den vergangenen drei Jahren beseitigt wurden.

Met het besluit om jaarlijks 2,4 miljard euro aan steun vrij te maken voor een periode van drie jaar, geeft Europa het voorbeeld door een derde van de mondiale steun aan de armste landen voor zijn rekening te nemen.
Mit der beispielhaften Entscheidung, drei Jahre lang Finanzhilfen in Höhe von 2,4 Mrd. EUR pro Jahr zur Verfügung zu stellen, leistet Europa ein Drittel der gesamten internationalen Unterstützung, die für die ärmsten Länder vorgesehen ist.

2. Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit besluit en vervolgens iedere drie jaar geeft de raad van bestuur opdracht tot een onafhankelijke externe evaluatie van de uitvoering van dit besluit en van de door de EPA uitgevoerde activiteiten.
(2) Binnen drei Jahren nach Wirksamwerden dieses Beschlusses und sodann alle drei Jahre gibt der Verwaltungsrat eine unabhängige externe Evaluierung der Umsetzung dieses Beschlusses und der von der EPA durchgeführten Tätigkeiten in Auftrag.

Artikel 11 geeft het Comité van toezicht een grotere rol en een andere samenstelling: het aantal onafhankelijke leden met ervaring op hoog niveau wordt verhoogd van vijf tot zeven; zij worden voor drie jaar in onderlinge overeenstemming door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie benoemd (termijn kan eenmaal worden verlengd).
Artikel 11: Der Überwachungsausschuss erhält eine stärkere Rolle und wird vergrößert. Er besteht fortan aus sieben unabhängigen Sachverständigen mit umfassender Erfahrung, die im Einvernehmen des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für drei Jahre ernannt werden (einmalige Wiederernennung ist möglich).

De Commissie heeft dan ook besloten dat de transactie geen aanleiding geeft tot ernstige twijfels in de zin van artikel 12, lid 3, van Verordening 1017/68, hetgeen automatisch inhoudt dat de gemeenschappelijke onderneming voor een nieuwe periode van drie jaar vrijstelling geniet.
Deshalb hat sie gemäß Art. 12 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1017/68 keine erheblichen Zweifel geltend gemacht, so dass das Gemeinschaftsunternehmen automatisch in den Genuss einer Verlängerung der Freistellung um weitere drei Jahre kommt.

Het gemeenschappelijk standpunt geeft de lidstaten na de definitieve aanneming van de richtlijn drie jaar de tijd om de richtlijn om te zetten.
Nach dem Gemeinsamen Standpunkt müßten die Mitgliedstaaten die Richtlinie innerhalb von drei Jahren nach ihrer endgültigen Verabschiedung umsetzen.

Ten derde geeft het actieprogramma een overzicht van de belangrijkste acties die de Commissie op sociaal gebied voor de komende drie jaar heeft gepland.
Drittens: Übersicht über die wichtigsten Aktionen, die die Kommission in den nächsten drei Jahren im Sozialbereich durchführen möchte.