Traduction de «drie maanden beneden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verblijf van langer dan drie maanden | verblijf van meer drie maanden
Aufenthalt für mehr als 3 Monate | Aufenthalt von über 3 Monaten

rente op schatkistpapier,drie maanden
Zinssatz für,Dreimonats-,Schatzwechsel

uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden
Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Een bevoegde autoriteit mag een in artikel 51, lid 2, onder c), bedoelde zekerheid alleen aanvaarden wanneer de partij die deze zekerheid aanbiedt, zich er schriftelijk toe verbindt hetzij te zorgen voor een aanvullende zekerheid, hetzij de oorspronkelijke zekerheid te vervangen, wanneer de realiseerbare waarde van de zekerheid in kwestie gedurende drie maanden beneden 105 % van de vereiste zekerheid ligt.
(2) Bei Annahme von Sicherheiten gemäß Artikel 51 Absatz 2 Buchstabe c hat sich der Beteiligte schriftlich zu verpflichten, eine zusätzliche Sicherheit zu leisten oder die ursprüngliche Sicherheit zu ersetzen, falls der kapitalisierbare Wert der betreffenden Sicherheit während eines Zeitraums von drei Monaten unter 105 % der zu leistenden Sicherheit liegt.

Een bevoegde autoriteit mag een zekerheid als bedoeld in artikel 7, lid 2, onder a), d) en e), alleen aanvaarden wanneer de partij die deze zekerheid aanbiedt zich er schriftelijk toe verbindt hetzij te zorgen voor een aanvullende zekerheid, hetzij de oorspronkelijke zekerheid te vervangen, wanneer de realiseerbare waarde van het goed, de obligaties of de pandbrieven in kwestie gedurende een periode van ten minste drie maanden beneden 105 % van de vereiste zekerheid ligt.
Bei Annahme von Sicherheiten gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben a, d und e hat sich der Beteiligte schriftlich zu verpflichten, eine zusätzliche Sicherheit zu leisten oder die ursprüngliche Sicherheit zu ersetzen, falls der kapitalisierbare Wert während eines Zeitraums von drei Monaten unter 105 % der zu leistenden Sicherheit liegt.

In het licht van de bezorgdheid van het WCCV over het gebruik van parabenen in cosmetische producten die niet worden afgespoeld en bestemd zijn om te worden aangebracht in het luiergebied bij kinderen onder de zes maanden, en uit praktische overwegingen (omdat producten voor zuigelingen normaliter op de markt worden gebracht voor kinderen beneden de drie jaar), moeten butylparaben en propylparaben worden verboden in cosmetische producten die niet worden afgespoeld en bestemd zijn om te worden aangebracht in het luiergebied bij kinderen beneden de drie jaar.
Angesichts der Bedenken des SCCS bezüglich der Verwendung von Parabenen in nicht abzuspülenden Mitteln, die für die Anwendung im Windelbereich von Kindern unter sechs Monaten bestimmt sind, und aus praktischen Gründen (weil Säuglingsprodukte in der Regel für Kinder unter drei Jahren vermarktet werden) sollten Butylparaben und Propylparaben in nicht abzuspülenden kosmetischen Mitteln, die für die Anwendung im Windelbereich von Kindern unter drei Jahren bestimmt sind, verboten werden.

Over twee, drie maanden verwacht men in Polen een overproductie van varkens, waardoor er een instorting van de afzetprijzen dreigt tot beneden de productiekosten. Voor veel Poolse producenten zal de landbouw dan niet langer rendabel zijn.
Voraussichtlich wird es in Polen in zwei oder drei Monaten zu einem Schweineüberschuss kommen, so dass die Gefahr besteht, dass der Abgabepreis unter die Gestehungskosten sinkt und viele polnische Schweinezüchter einen Rentabilitätsrückgang verzeichnen.

Over twee, drie maanden verwacht men in Polen een overproductie van varkens, waardoor er een instorting van de afzetprijzen dreigt tot beneden de productiekosten.
Voraussichtlich wird es in Polen in zwei oder drei Monaten zu einem Schweineüberschuss kommen, so dass die Gefahr besteht, dass der Abgabepreis unter die Gestehungskosten sinkt und viele polnische Schweinezüchter einen Rentabilitätsrückgang verzeichnen.

Na een inleidende fase van ongeveer zes maanden zal de volgende fase de eigenlijke uitvoering van de drie programma-onderdelen in de streken rond Kivu, Kinshasa en de Beneden-Zaïre omvatten.
Nach einer Vorbereitungsphase von etwa sechs Monaten wird die nächste Phase die effektive Ausführung der drei Programmkomponenten in Kivu, Kinshasa und Bas Zaire beinhalten.