Traduction de «drie nieuwe agentschappen » (Néerlandais → Allemand) :

6. De Commissie stelt voor dat de drie nieuwe agentschappen hun zetel hebben in de huidige drie vergaderplaatsen van de Europese toezichthoudende comités (Londen, voor de EBA), hetgeen een erg redelijke oplossing lijkt, zowel uit praktisch als uit financieel oogpunt, aangezien zo de onmiddellijke start van de werking van het nieuwe agentschap wordt vergemakkelijkt en onnodige uitgaven door een nieuwe installatie, overplaatsing van personeel enz. worden voorkomen.
6. Die Kommission schlägt als Sitz der drei neuen Agenturen die gegenwärtigen Arbeitsorte der europäischen Aufsichtsausschüsse (im Falle der EBA London) vor, was unter praktischen wie auch finanziellen Gesichtspunkten eine sehr gute Lösung zu sein scheint, da auf diese Weise die sofortige Tätigkeitsaufnahme der neuen Agentur erleichtert und unnötige Ausgaben im Zusammenhang mit neuen Einrichtungen, dem Transfer von Personal usw. vermieden würden.

6. De Commissie stelt voor dat de drie nieuwe agentschappen hun zetel hebben in de huidige drie vergaderplaatsen van de Europese toezichthoudende comités (Frankfurt, voor de EAVB), hetgeen een erg redelijke oplossing lijkt, zowel uit praktisch als uit financieel oogpunt, aangezien zo de onmiddellijke start van de werking van het nieuwe agentschap wordt vergemakkelijkt en onnodige uitgaven door een nieuwe installatie, overplaatsing van personeel enz. worden voorkomen.
6. Die Kommission schlägt als Sitz der drei neuen Agenturen die gegenwärtigen Arbeitsorte der europäischen Aufsichtsausschüsse (im Falle der EIOPA Frankfurt) vor, was unter praktischen wie auch finanziellen Gesichtspunkten eine sehr gute Lösung zu sein scheint, da auf diese Weise die sofortige Tätigkeitsaufnahme der neuen Agentur erleichtert und unnötige Ausgaben im Zusammenhang mit neuen Einrichtungen, dem Transfer von Personal usw. vermieden würden.

6. De Commissie stelt voor dat de drie nieuwe agentschappen hun zetel hebben in de huidige drie vergaderplaatsen van de Europese toezichthoudende comités (Parijs, voor de EAEM), hetgeen een erg redelijke oplossing lijkt, zowel uit praktisch als uit financieel oogpunt, aangezien zo de onmiddellijke start van de werking van het nieuwe agentschap wordt vergemakkelijkt en onnodige uitgaven door een nieuwe installatie, overplaatsing van personeel enz. worden voorkomen.
6. Die Kommission schlägt als Sitz der drei neuen Agenturen die gegenwärtigen Arbeitsorte der europäischen Aufsichtsausschüsse (im Falle der ESMA Paris) vor, was unter praktischen wie auch finanziellen Gesichtspunkten eine sehr gute Lösung zu sein scheint, da auf diese Weise die sofortige Tätigkeitsaufnahme der neuen Agentur erleichtert und unnötige Ausgaben im Zusammenhang mit neuen Einrichtungen, dem Transfer von Personal usw. vermieden würden.

De Raad heeft bevestigd dat hij met het Europees Parlement en de Commissie een akkoord heeft bereikt over de financiering van drie nieuwe agentschappen, namelijk het Europees Ondersteunings­bureau voor asielzaken (EASO), het Europees Agentschap voor de samenwerking tussen energie­regulators (ACER) en het bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (Berec-bureau).
Der Rat hat eine Vereinbarung mit dem Europäischen Parlament und der Kommission über die Finanzierung von drei neuen Agenturen bestätigt; es handelt sich dabei um das Europäische Unter­stützungsbüro für Asylfragen (EASO), die Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Ener­gieregulierungsbehörden (ACER) und das Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elek­tronische Kommunikation (Büro des GEREK).

Financiering van drie nieuwe agentschappen
Finanzierung von drei neuen Agenturen

12. neemt, met betrekking tot de drie nieuwe agentschappen (Europees agentschap voor chemische stoffen, Europees Genderinstituut, Bureau voor de grondrechten), nota van de gezamenlijke verklaringen van het Parlement, de Raad en de Commissie inzake de financiering en de financiële programmering voor deze agentschappen in het kader van het IIA van 17 mei 2006; besluit met betrekking tot de bestaande agentschappen de kredieten van het VOB opnieuw op te voeren, maar stijgingen die een referentiebedrag overstijgen in de reserve te plaatsen in afwachting van een positieve beoordeling van de prestaties van de agentschappen in verhouding tot hun definitieve werkprogramma's; merkt op dat deze beoordelingen in een vergadering met de hoofden van de agentschappen in het voorjaar van 2007 zouden moeten worden afgerond;
12. nimmt bezüglich der drei neuen Agenturen (Agentur für chemische Stoffe, Institut für Gleichstellungsfragen und Agentur für Grundrechte) die gemeinsamen Erklärungen zur Kenntnis, die von Parlament, Rat und Kommission im Rahmen der IIV vom 17. Mai 2006 zur Finanzierung und zur Finanzplanung für diese Agenturen vereinbart wurden; beschließt in Bezug auf die bestehenden Agenturen, die Mittel des HVE wiedereinzusetzen, jedoch die über einen Referenzbetrag hinausgehenden Mittel in die Reserve einzustellen, bis eine positive Bewertung der Leistungen der Agenturen vorliegt, die an deren endgültigen Arbeitsprogrammen gemessen wird; stellt fest, dass diese Bewertungen im Rahmen eines Treffens mit den Leitern der Agenturen im Frühjahr 2007 abgeschlossen werden sollten;

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zeggen toe om, bij de opstelling van voorstellen voor de oprichting van nieuwe agentschappen, te zullen voortbouwen op de eerste ervaring met deze drie nieuwe agentschappen voor de verdere ontwikkeling van de procedure van punt 47 van het IIA.
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission verpflichten sich, auf der Grundlage der ersten Erfahrungen mit diesen drei neuen Agenturen das unter Nummer 47 der IIV vorgesehene Verfahren bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für die Einrichtung neuer Agenturen weiter zu entwickeln.

Andere maatregelen zijn onder meer: een nieuwe en vereenvoudigde methode voor de berekening van de aanpassing van de salarissen en de pensioenen op basis van de politieke beslissingen die alle 27 lidstaten nemen voor hun nationale ambtenaren, een nieuwe en vereenvoudigde uitzonderingsclausule om snel te kunnen reageren op een economische crisis, een vermindering van het maximumaantal verlofdagen voor de jaarlijkse reis van personeelsleden naar hun land van herkomst van zes naar drie dagen, een modernere manier om de afstand tot het land van herkomst te berekenen waardoor de individuele toelagen zullen worden verminderd, een verlenging van de maximumduur van de contracten met arbeidscontractanten van drie tot zes jaar, en meer samenhangende regels voor de personeelsleden in de EU‑agentschappen.
Weitere Maßnahmen: eine neue und vereinfachte Methode zur Anpassung der Dienst- und Versorgungsbezüge auf der Grundlage der politischen Entscheidungen aller 27 Mitgliedstaaten für ihre eigenen Beamten, eine neue und vereinfachte Ausnahmeklausel, um rasch auf eine Wirtschaftskrise zu reagieren, eine Reduzierung der Höchstzahl an Urlaubstagen für Bedienstete zwecks jährlicher Heimreise von sechs auf drei, eine zeitgemäße Berechnung der Entfernung zum Heimatland, wodurch individuelle Zulagen verringert werden, eine Ausdehnung der Höchstdauer von Verträgen für Vertragsbedienstete in den Organen von drei Jahren auf sechs Jahre sowie einheitlichere Vorschriften für Bedienstete in EU-Agenturen.

STILLE-OCEAANGEBIED Tweede afdeling ACS/EG 1.300.000 ECU Stille-Oceaangebied GIFT Het doel van dit project is om een nieuwe afdeling ACS/EG Stille- Oceaangebied op te richten voor een periode van drie jaar en om de Regionale Ordonnateurs en de uitvoerende agentschappen bij de voorbereiding, beoordeling, uitvoering en evaluatie van de regionale projecten en programma's onder Lomé IV bij te staan.
PAZIFIK Zweites AKP/EG-Pazifikreferat 1.300.000 ECU ZUSCHUSS Das Projekt dient dazu, ein neues AKP/EG-Pazifikreferat für einen Zeitraum von drei Jahren einzurichten und die regionalen Anweisungsbefugten und die durchführenden Stellen bei der Vorbereitung, Beurteilung, Durchführung und Evaluierung regionaler Projekte und Programme unter Lomé IV zu unterstützen.