Vertaling van "drie nieuwe begrotingsonderdelen " (Nederlands → Duits) :

De regel van "drie keer nee" is van essentieel belang: geen nieuwe instellingen, geen nieuwe regelgeving en geen nieuwe begrotingsonderdelen voor de macroregionale strategieën.
Die Dreimal-Nein-Regel ist eine wesentliche und grundlegende Regel: keine neuen Institutionen, keine neuen Vorschriften, keine neuen Haushaltslinien für die makroregionalen Strategien.

- voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de begroting 2002, dat de nieuwe begrotingsonderdelen en kredietoverschrijvingen omvat die nodig zijn om de betalingen van de drie instellingen aan het Fonds mogelijk te maken en dat ter definitieve goedkeuring aan het Europees Parlement zal worden toegezonden.
den Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 zum Haushaltsplan 2002, durch den Haushaltslinien geschaffen und Mittelübertragungen vorgesehen werden, damit die drei Organe ihre Beiträge an den Fonds entrichten können; dieser Vorentwurf wird dem Europäischen Parlament zur endgültigen Annahme zugeleitet werden.

nieuwe fondsen te mobiliseren ten belope van 120 miljoen euro, voor de ondersteuning van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap; de steun voor het "Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007)" met 4 miljoen euro te verhogen; en drie nieuwe begrotingsonderdelen in te voeren naar aanleiding van de modernisering van het boekhoudsysteem.
Bereitstellung zusätzlicher Mittel in Höhe von 120 Mio. EUR zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns; Aufstockung der Mittel für das Europäische Jahr der Chancengleichheit 2007 um 4 Mio. EUR; Schaffung von drei neuen Haushaltslinien infolge der Modernisierung der EU-Rechnungsführung.