Vertaling van "drie niveaus werkelijke " (Nederlands → Duits) :

Het zou mij veel plezier doen als we tijdens het Oostenrijks voorzitterschap in staat waren om op drie niveaus werkelijke vooruitgang te boeken, te weten: diensten, arbeidstijdenrichtlijn en begroting.
Ich wäre sehr froh, wenn wir auf drei Ebenen – Dienstleistung, Arbeitszeitrichtlinie und Budget – während der österreichischen Präsidentschaft gemeinsam einen wirklichen Fortschritt erzielen könnten.

Dit zal een werkelijke verhoging van de bijdragen mogelijk maken op de drie niveaus die zijn genoemd in het Aho-rapport : marktomstandigheden die bevorderlijk zijn voor onderzoek en ontwikkeling, hogere mobiliteit van onderzoekers en het in heel Europa tot stand brengen van leidende markten voor de belangrijkste technologieën.
Möglich wird dadurch ein neuer Schub von Beiträgen zu allen drei im Bericht Aho ausgewiesenen Ebenen: günstige Marktbedingungen für Forschung und Entwicklung, größere Mobilität der Forscher und die Schaffung europaweiter Leitmärkte für die wichtigsten Technologien.

11. vraagt dat de maatregelen die door het Witboek over Europese Governance van juli 2001 worden aanbevolen, worden toegepast, met het oog op een werkelijke governance op meerdere niveaus en in meerdere sectoren, met de versterking van de samenwerking tussen de drie niveaus – regionaal, nationaal en Europees – van territoriale actoren, en gebaseerd op het beginsel van partnerschap met alle geschikte actoren;
11. fordert, dass die im Weißbuch über Europäisches Regieren vom Juli 2001 befürworteten Maßnahmen angewandt werden, um ein echtes Regieren auf mehreren Ebenen und mehreren Sektoren einhergehend mit der Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den drei Ebenen der Territorialpolitik, der regionalen, der nationalen und der europäischen Ebene, auf der Grundlage der Partnerschaft mit allen in Frage kommenden Beteiligten zu gewährleisten;