Vertaling van "drie oevers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drie-standen | drie-toestanden
tristate

drooggelopen oever
trocken gewordenes Ufer

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

uitweg op een kaai of een oever
Kai oder Ufer

het buiten de oevers treden
Ausuferung

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groep bestaande uit drie projecten: Park Las Glorietas (fase 1), inrichting van de oevers van het Canal Imperial (fase 2) en de groene strook van de Huerva (fase 3).
Gruppe von drei Vorhaben: Park "Las Glorietas" (Phase 2), Ausbau der Uferböschungen des "Canal Imperial" (Phase 2) und Grüngürtel im Viertel am Fluss Huerva (Phase 3).

“De ARLEM moet regionale en lokale bestuurders aan de drie oevers van de Middellandse Zee aansporen om decentrale samenwerkingsprojecten op touw te zetten, goede praktijken uit te wisselen, wederzijds begrip en intercultureel overleg te stimuleren en tot nieuwe, creatieve jumelages te komen,” aldus de voorzitter.
Ziel der ARLEM ist es, die Regional- und Kommunalvertreter der drei Seiten des Mittelmeers zu ermuntern, gemeinsame dezentrale Kooperationsprojekte zu starten, bewährte Verfahrensweisen auszutauschen, das gegenseitige Verständnis und den interkulturellen Dialog zu fördern und neue kreative Partnerschaften zu schaffen", fügte der Präsident hinzu.

Wij hopen dan ook dat de samenwerking waartoe de ARLEM het startsein heeft gegeven, concrete vormen zal aannemen en aan de drie oevers van de Middellandse Zee vruchten zal afwerpen". Om te vervolgen: "Fez bouwt al jarenlang aan concrete projecten met steden in Italië, Frankrijk en Spanje. Zo hebben we in samenwerking met Barcelona een mediatheek opgezet voor onze burgers.
Wir hoffen, dass die Zusammenarbeit im Rahmen der ARLEM konkret und für alle drei Seiten des Mittelmeers förderlich sein wird"". Seit vielen Jahren arbeitet Fez an konkreten Projekten mit Städten in Italien, Frankreich und Spanien zusammen. Gemeinsam mit Barcelona hat unsere Stadt für unsere Bürger eine digitale Medienbibliothek aufgebaut.

De ARLEM is een gezamenlijk project van het CvdR, regionale en lokale overheden van de drie oevers van de Middellandse Zee, en Europese en internationale verenigingen van regionale en lokale autoriteiten, en stelt zich ten doel het leggen van contacten te vergemakkelijken, de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden tussen steden en regio's te bevorderen en samenwerking tussen steden en regio's aan te moedigen.
Die ARLEM ist ein gemeinsames Projekt des Ausschusses der Regionen, der Gebietskörperschaften der drei Seiten des Mittelmeers und internationaler und europäischer Vereinigungen zur Vertretung der vor Ort tätigen lokalen und regionalen Behörden, das die Kontaktaufnahme, den Austausch bewährter Verfahren zwischen Städten und Regionen und die Förderung der interkommunalen und interregionalen Zusammenarbeit erleichtern soll.

18. benadrukt de rol van de Euromediterrane parlementaire vergadering (EMPV) binnen het partnerschap, als het democratische orgaan waarin parlementsleden van beide oevers van het Middellandse-Zeegebied rond de drie pijlers van het proces van Barcelona bijeenkomen; verzoekt om nauwere samenwerking tussen de Euromediterrane Parlementaire Vergadering, de Commissie en de Raad op economisch gebied;
18. unterstreicht die Rolle, die der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer (PVEM) innerhalb der Partnerschaft als demokratisches Gremium zukommt, in der Parlamentarier von beiden Seiten des Mittelmeers auf der Grundlage der drei Säulen des Barcelona-Prozesses zusammenkommen; fordert eine engere Zusammenarbeit zwischen der PVEM, der Kommission und dem Rat auf dem Gebiet der Wirtschaftspolitik;

21. benadrukt de rol van de Euromediterrane parlementaire vergadering binnen het partnerschap, als het democratische orgaan waarin parlementsleden van beide oevers van het Middellandse-Zeegebied rond de drie pijlers van het proces van Barcelona bijeenkomen; verzoekt om nauwere samenwerking tussen de Euromediterrane Parlementaire Vergadering, de Commissie en de Raad op economisch gebied;
21. hebt die Rolle hervor, die der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer für diese Partnerschaft als demokratisches Gremium zukommt, in der Parlamentsmitglieder von beiden Seiten des Mittelmeers auf der Grundlage der drei Säulen des Barcelona-Prozesses zusammenkommen; fordert eine engere Zusammenarbeit zwischen der PVEM, der Kommission und dem Rat auf dem Gebiet der Wirtschaftspolitik;

20. benadrukt het belang van de rol van de euromediterrane parlementaire vergadering binnen het partnerschap als het democratisch orgaan waarin parlementsleden van beide oevers van het Middellandse-Zeegebied rond de drie pijlers van het Proces van Barcelona bijeen komen; vraagt ten slotte om meer samenwerking op het vlak van economische aangelegenheden tussen de euromediterrane parlementaire vergadering en de Commissie en de Raad van de Europese Unie;
20. unterstreicht die Rolle, die der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer (PVEM) innerhalb der Partnerschaft als dem demokratischen Gremium zukommt, in dem Parlamentarier von beiden Seiten des Mittelmeers auf der Grundlage der drei Säulen des Barcelona-Prozesses zusammenkommen; fordert abschließend eine stärkere Zusammenarbeit zwischen der PVEM, der Kommission und dem Rat der Europäischen Union auf dem Gebiet der Wirtschaftspolitik;

30. wijst met klem op het belang van de rol van de Euromediterrane parlementaire vergadering binnen het partnerschap, als het democratisch orgaan waarin parlementsleden van beide oevers van het Middellandse-Zeegebied rond de drie pijlers van het proces van Barcelona bijeenkomen; vraagt ten slotte om meer samenwerking in economische aangelegenheden tussen de Euromediterrane parlementaire vergadering en de Commissie en de Raad;
30. unterstreicht die Rolle, die der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer (PVEM) innerhalb der Partnerschaft als dem demokratischen Gremium zukommt, in dem Parlamentarier von beiden Seiten des Mittelmeers auf der Grundlage der drei Säulen des Barcelona-Prozesses zusammenkommen; ruft abschließend zur verstärkten Zusammenarbeit zwischen der PVEM, der Kommission und dem Rat im Bereich der Wirtschaftspolitik auf;

24. benadrukt het belang van de rol van de Euromediterrane parlementaire vergadering binnen het partnerschap als het democratisch orgaan waarin parlementsleden van beide oevers van het Middellandse-Zeegebied rond de drie pijlers van het proces van Barcelona bijeen komen; vraagt ten slotte om meer samenwerking op het vlak van economische aangelegenheden tussen de Euromediterrane parlementaire vergadering en de Commissie en de Raad van de Europese Unie;
24. unterstreicht die Rolle, die der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer (PVEM) innerhalb der Partnerschaft als demokratisches Gremium zukommt, in der Parlamentarier von beiden Seiten des Mittelmeers auf der Grundlage der drei Säulen des Barcelona-Prozesses zusammenkommen; fordert abschließend eine Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der PVEM, der Kommission und dem Rat der Europäischen Union auf dem Gebiet der Wirtschaftspolitik;