Traduction de «drie opeenvolgende fasen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verkeerslichten met drie fasen
dreiphasige Signalisierung

drie-fasen motor | krachtstroommotor
Drehstrommotor

in drie fasen bereid staal met extra sterkte
hochfester Dreiphasenstahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma is opgesplitst in drie opeenvolgende fasen, waarvan de totale kosten 3,2 miljard euro belopen:
Das Programm wird in drei aufeinander folgenden Phasen durchgeführt, für die insgesamt 3,2 Milliarden Euro veranschlagt werden:

Vanaf eind 2012 zal de Commissie een horizontaal actieplan met drie opeenvolgende fasen uitvoeren om de vraag naar innovatieve Europese goederen en diensten te stimuleren.
Ab Ende des Jahres 2012 wird die Kommission durch einen horizontalen Aktionsplan mit drei aufeinanderfolgenden Phasen die Nachfrage für innovative europäische Waren und Dienstleistungen ankurbeln.

Onmiddellijk na de afkoelingsperiode moeten drie opeenvolgende cycli van 24 uur volgen, elk bestaande uit deze opeenvolgende fasen:
An die Abkühlphase schließen sich drei aufeinanderfolgende Prüfzyklen von je 24 Stunden Dauer an, von denen jeder die nachstehenden aufeinanderfolgenden Prüfschritte umfasst:

Met de artikelen 2 en 3 van de wet van 3 april 2009 wordt, enerzijds, de « 3 pct». -regel van artikel 29 van de wet van 22 februari 1998 afgeschaft en, anderzijds, de verdeling van de jaarlijkse winst gereorganiseerd, derwijze dat het aandeel van de Belgische Staat voor de « seigneuriage » aan hem als « saldo » wordt toebedeeld, na de toewijzing van de jaarlijkse winst in drie opeenvolgende fasen :
Durch die Artikel 2 und 3 des Gesetzes vom 3. April 2009 wird einerseits die Dreiprozentregel von Artikel 29 des Gesetzes vom 22. Februar 1998 abgeschafft und andererseits die Verteilung des Jahresgewinns in dem Sinne neu strukturiert, dass der Anteil des belgischen Staates für die « Seigniorage » ihm als « Saldo » zugeteilt wird, und zwar nach der Zuteilung der Jahresgewinne in drei aufeinander folgenden Phasen:

Dit politieke compromis werd met gekwalificeerde meerderheid aangenomen en houdt in drie opeenvolgende fasen in 2003, 2006 en 2009 het volgende in:
Die politische Einigung wurde mit qualifizierter Mehrheit angenommen und sieht den Beschluss über drei aufeinanderfolgende Etappen in 2003, 2006 und 2009 vor:

De Raad ECOFIN onderscheidt drie opeenvolgende fasen in de overgang naar de invoering van de euro, namelijk de pretoetredingsfase, de fase na de toetreding en de invoering van de euro.
Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) hat für den Übergangsprozess bis zur Einführung des Euro drei aufeinander folgende Phasen ermittelt, nämlich die Heranführungsphase, die Phase nach dem Beitritt und die Einführung des Euro selbst.