Vertaling van "drie opeenvolgende marktdagen " (Nederlands → Duits) :

Wanneer voor een bepaald product en voor één van de overeenkomstig de bepalingen van artikel 28, lid 2 vastgestelde representatieve markten de conform lid 1 van voornoemd artikel aan de Commissie medegedeelde prijzen gedurende drie opeenvolgende marktdagen lager zijn dan 115% van de communautaire ophoudvergoeding, dan maakt de Commissie onverwijld bekend dat de markt van het desbetreffende product in een situatie van ernstige crisis verkeert.
Falls bei einem bestimmten Erzeugnis und einem der gemäß Artikel 28 Absatz 2 festgelegten repräsentativen Märkte die der Kommission gemäß Absatz 1 desselben Artikels übermittelten Notierungen während drei aufeinander folgender Markttage unter 115% der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung bleiben, stellt die Kommission unverzüglich fest, dass sich der Markt des betreffenden Erzeugnisses in einer ernsten Krise befindet.

De aankoop wordt stopgezet indien de prijzen gedurende drie opeenvolgende marktdagen opnieuw het niveau van 115% van de communautaire ophoudvergoeding overschrijden. De Commissie maakt in dat geval onverwijld bekend dat aan deze voorwaarde is voldaan”.
Die Kaufmaßnahmen werden ausgesetzt, wenn die Notierungen während drei aufeinander folgender Markttage auf einer Höhe von mehr als 115% der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung verbleiben, wobei die Kommission unverzüglich feststellen lässt, dass diese Voraussetzung erfüllt ist.

Ingeval voor één van de in artikel 1 vermelde produkten de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde noteringen , rekening houdend met de aanpassingscoëfficiënten en na aftrek van de vervoerkosten en de belastingen bij invoer andere dan douanerechten , op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste noteringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen beneden de in artikel 3 omschreven prijs blijven , wordt op het betrokken produkt het op de dag van invoer geldende recht van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast .
Bleiben für eines der in Artikel 1 aufgeführten Erzeugnisse die in Artikel 2 Absatz 1 genannten Notierungen - unter Berücksichtigung der Anpassungsköffizienten und nach Abzug der Transportkosten und der anderen Eingangsabgaben als Zölle - auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft mit den niedrigsten Notierungen an drei (1)ABl.

Deze regeling blijft gelden tot de betrokken noteringen op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste noteringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen gelijk blijven aan of hoger blijven dan de in artikel 3 omschreven prijs .
Diese Regelung bleibt in Kraft, bis die genannten Notierungen auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft mit den niedrigsten Notierungen an drei aufeinanderfolgenden Markttagen mindestens so hoch bleiben wie der in Artikel 3 festgelegte Preis.

Ingeval voor één van de in artikel 1 vermelde produkten de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde noteringen , vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en verminderd met de vervoerkosten en de andere belastingen bij invoer dan douanerechten , op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste noteringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen beneden de in artikel 3 omschreven prijs blijven , wordt op het betrokken produkt het op de dag van invoer geldende recht van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast .
- unter Berücksichtigung der Anpassungsköffizienten und nach Abzug der Beförderungskosten und der Eingangsabgaben ausser Zöllen - auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft mit den niedrigsten Notierungen an drei aufeinanderfolgenden Markttagen unter dem in Artikel 3 festgelegten Preis, so wird für das betreffende Erzeugnis der zum Zeitpunkt der Einfuhr geltende Satz des Gemeinsamen Zolltarifs angewandt.