Vertaling van "drie programma's opgezet " (Nederlands → Duits) :

Servië neemt deel aan drie programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking: drie bilaterale programma’s met Montenegro, Kroatië en Bosnië en Herzegovina, drie bilaterale programma’s met de aangrenzende lidstaten Hongarije, Roemenië en Bulgarije en het multilaterale programma voor grensoverschrijdende samenwerking voor de Adriatische Zee.
Zu den CBC-Programmen, an denen Serbien beteiligt ist, zählen drei bilaterale Programme mit Montenegro, Kroatien und Bosnien und Herzegowina, drei bilaterale Programme mit den benachbarten Mitgliedstaaten Ungarn, Rumänien und Bulgarien und das multilaterale IPA-CBC-Programm „Adria“.

Het EIT heeft tot nu toe drie KIG's opgezet, die zich richten op vraagstukken op het gebied van klimaatverandering, duurzame energie en ICT.
Das EIT hat bisher drei KIC eingerichtet, die sich mit Klimawandel, nachhaltiger Energie und IKT-bezogenen Herausforderungen befassen.

(a bis) de deelnemende landen, die door het Eureka-secretariaat worden vertegenwoordigd, waarborgen dat het programma is opgezet overeenkomstig de bottom-up-benadering van Eureka, de algemene beginselen van Horizon 2020 en de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 20 van Verordening(EU) nr. 1291/2013.
aa) Garantie der durch das EUREKA-Sekretariat vertretenen teilnehmenden Länder, dass das Programm im Einklang mit dem „Bottom-up“-Ansatz von EUREKA, den allgemeinen Grundsätzen von „Horizont 2020“ und den Bedingungen gemäß Artikel 20 der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 durchgeführt wird;

(a bis) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de doelstellingen en onderzoeksprioriteiten van de uitdaging "gezondheidsonderzoek" die is vastgesteld in Verordening (EU) nr. 1291/2013 en Besluit 2013/743/EU van de Raad;
aa) Nachweis durch die teilnehmenden Länder, dass sie das EDCTP 2 im Einklang mit den Zielen und Forschungsprioritäten der Forschungsarbeit im Bereich Gesundheit gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 und dem Beschluss 743/2013/EU des Rates durchführen;

(a ter) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de algemene beginselen van het kaderprogramma Horizon 2020;
ab) Nachweis durch die teilnehmenden Länder, dass sie das EDCTP 2 im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Rahmenprogramms „Horizont 2020“ durchführen;

(a quater) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de voorwaarden zoals vastgelegd in artikel 20 van Verordening (EU) nr. 1291/2013;
ac) Nachweis durch die teilnehmenden Länder, dass sie das EDCTP 2 im Einklang mit den Bedingungen des Artikels 20 der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 durchführen;

(i) Op het moment waarop een aanbiedingsprogramma, zoals een MTM-programma, wordt opgezet, is het niet mogelijk te zeggen welk "plan" bestaat ten aanzien van het aantal uitgiften dat zal worden gedaan, aangezien programma's worden opgezet om de uitgevende instelling de mogelijkheid te geven een brede variëteit uitgiften te laten plaatshebben.
(i) Zum Zeitpunkt der Aufstellung eines Angebotsprogramms, wie z. B. eines MTN-Programms, ist noch nicht absehbar, wie der genaue Plan in Bezug auf die Anzahl der Emissionen, die erfolgen sollen, aussehen wird, da Programme zum dem Zweck aufgestellt werden, den Emittenten ein breites Spektrum von Emissionsarten bereitzustellen.

3. De Commissie en de lidstaten nemen passende maatregelen om de structuren die op communautair en nationaal niveau ter verwezenlijking van de doelstellingen van het programma zijn opgezet, op gebruikersvriendelijke wijze te ontwikkelen; op die manier kan toegang tot het programma voor jongeren en andere partners op lokaal niveau worden vergemakkelijkt, kunnen de in het kader van het programma uit te voeren acties worden geëvalueerd en gecontroleerd en kunnen doorzichtige overleg- en selectieregelingen worden toegepast.
(3) Die Kommission und die Mitgliedstaaten ergreifen geeignete Maßnahmen für den Ausbau der auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene eingerichteten Strukturen, um die Ziele dieses Programms zu erreichen, den Jugendlichen und den sonstigen Partnern auf lokaler Ebene den Zugang zum Programm auf benutzerfreundliche Art zu erleichtern, die Bewertung und die Begleitung der im Programm vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten und transparente Abstimmungs- und Auswahlverfahren anzuwenden.

Het netwerk zal in drie fasen worden opgezet.
Die Umsetzung soll in drei Stufen erfolgen.

Het programma is opgezet naar analogie met de programma's PHARE en TACIS, met name wat betreft transparantie en informatie.
Insbesondere was Transparenz und Informationspolitik betrifft, orientiert es sich an den Programmen PHARE und TACIS.