Traduction de «programma zijn opgezet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opgezet dier
ausgestopftes Tier

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
weitgefächertes Verkehrsvoraussage-Modell

kunstoog voor opgezet dier
Glasauge fuer ausgestopfte Tiere

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
Auswirkungen von Programmen der sozialen Fürsorge bewerten

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
Daten zur Verbesserung von Community Art Programmen evaluieren

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
audiovisuelles Programm [ Fernsehsendung | Hörfunksendung | Radiosendung | Rundfunksendung ]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]

EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]
EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
Rundfunkprogramme bewerten

programma van de universitaire examens
Programm der Universitätsprüfungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a bis) de deelnemende landen, die door het Eureka-secretariaat worden vertegenwoordigd, waarborgen dat het programma is opgezet overeenkomstig de bottom-up-benadering van Eureka, de algemene beginselen van Horizon 2020 en de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 20 van Verordening(EU) nr. 1291/2013.
aa) Garantie der durch das EUREKA-Sekretariat vertretenen teilnehmenden Länder, dass das Programm im Einklang mit dem „Bottom-up“-Ansatz von EUREKA, den allgemeinen Grundsätzen von „Horizont 2020“ und den Bedingungen gemäß Artikel 20 der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 durchgeführt wird;

(a ter) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de algemene beginselen van het kaderprogramma Horizon 2020;
ab) Nachweis durch die teilnehmenden Länder, dass sie das EDCTP 2 im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Rahmenprogramms „Horizont 2020“ durchführen;

(a quater) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de voorwaarden zoals vastgelegd in artikel 20 van Verordening (EU) nr. 1291/2013;
ac) Nachweis durch die teilnehmenden Länder, dass sie das EDCTP 2 im Einklang mit den Bedingungen des Artikels 20 der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 durchführen;

(a bis) de deelnemende landen tonen aan dat het EDCTP2-programma is opgezet in overeenstemming met de doelstellingen en onderzoeksprioriteiten van de uitdaging "gezondheidsonderzoek" die is vastgesteld in Verordening (EU) nr. 1291/2013 en Besluit 2013/743/EU van de Raad;
aa) Nachweis durch die teilnehmenden Länder, dass sie das EDCTP 2 im Einklang mit den Zielen und Forschungsprioritäten der Forschungsarbeit im Bereich Gesundheit gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 und dem Beschluss 743/2013/EU des Rates durchführen;

In dit geval mogen acties op het gebied van technische bijstand ook als specifiek operationeel programma worden opgezet, op voorwaarde dat het totaalbedrag van de uitgaven voor technische bijstand in het kader van zo'n specifiek programma er niet toe leidt dat het totale aandeel van de voor technische bijstand toegekende middelen de in lid 1 genoemde limieten overschrijdt.
In diesem Fall, wenn die Maßnahmen auch in Form eines spezifischen operationellen Programms durchgeführt werden, darf der Gesamtbetrag der Ausgaben für technische Hilfe für dieses spezifische Programm nicht dazu führen, dass der Gesamtanteil an Mitteln für technische Hilfe die in Absatz 1 festgelegten Grenzen überschreitet.

Voor betere voorlichting van particulieren die zelf-regulerende programma's willen opzetten of verbeteren, evenals van regelgevende instanties die verantwoordelijk zijn voor het mede-regulerende ontwerp, hebben het Europese Economisch en Maatschappelijk Comité (EESC) en de Europese Commissie een database van bijna 100 Europese programma's opgezet.
Um den Informationsstand von privaten Akteuren, die Selbstregulierungskonzepte erarbeiten oder optimieren wollen, sowie von Gesetzgebern, die für die Gestaltung von Koregulierungsmaßnahmen verantwortlich sind, zu verbessern, haben der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) und die Europäische Kommission eine Datenbank mit fast 100 in der EU entwickelten Konzepten eingerichtet.

Om een aantal zeer prioritaire knelpunten op te lossen die in verband met de toetreding rezen en beter konden worden aangepakt in programma’s op aangepaste schaal, werd een reeks meerlanden- of horizontale programma’s opgezet.
Es wurden zahlreiche Mehrländer- oder horizontale Programme geschaffen, die es aufgrund ihrer Größenvorteile gestatten, den Beitrittsthemen höchster Priorität besser gerecht zu werden.

(i) Op het moment waarop een aanbiedingsprogramma, zoals een MTM-programma, wordt opgezet, is het niet mogelijk te zeggen welk "plan" bestaat ten aanzien van het aantal uitgiften dat zal worden gedaan, aangezien programma's worden opgezet om de uitgevende instelling de mogelijkheid te geven een brede variëteit uitgiften te laten plaatshebben.
(i) Zum Zeitpunkt der Aufstellung eines Angebotsprogramms, wie z. B. eines MTN-Programms, ist noch nicht absehbar, wie der genaue Plan in Bezug auf die Anzahl der Emissionen, die erfolgen sollen, aussehen wird, da Programme zum dem Zweck aufgestellt werden, den Emittenten ein breites Spektrum von Emissionsarten bereitzustellen.

3. De Commissie en de lidstaten nemen passende maatregelen om de structuren die op communautair en nationaal niveau ter verwezenlijking van de doelstellingen van het programma zijn opgezet, op gebruikersvriendelijke wijze te ontwikkelen; op die manier kan toegang tot het programma voor jongeren en andere partners op lokaal niveau worden vergemakkelijkt, kunnen de in het kader van het programma uit te voeren acties worden geëvalueerd en gecontroleerd en kunnen doorzichtige overleg- en selectieregelingen worden toegepast.
(3) Die Kommission und die Mitgliedstaaten ergreifen geeignete Maßnahmen für den Ausbau der auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene eingerichteten Strukturen, um die Ziele dieses Programms zu erreichen, den Jugendlichen und den sonstigen Partnern auf lokaler Ebene den Zugang zum Programm auf benutzerfreundliche Art zu erleichtern, die Bewertung und die Begleitung der im Programm vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten und transparente Abstimmungs- und Auswahlverfahren anzuwenden.

In België heeft het Vlaamse Gewest drie programma's opgezet ter bevordering van het voorkomen van de vorming van afvalstoffen (preventiestimulerende programma's).
In Belgien hat die flämische Region drei Programme zur Förderung der Abfallvermeidung gestartet.