Vertaling van "drie rebellengroeperingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drie-standen | drie-toestanden
tristate

meerderheid van drie vierden van de stemmen
Dreiviertelmehrheit der Stimmen

drie vierden deeltijds werkende personeel
zu fünfundsiebzig Prozent beschäftigtes Personal

plus-twee-, plus-drie-plan
Plus-zwei-, Plus-drei-Plan

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat volgens de VN tijdens het drie jaar durende conflict tussen de regering en oppositiegroepen in Syrië meer dan 191 000 mensen zijn omgekomen; overwegende dat oppositie- of rebellengroeperingen, waaronder groeperingen als IS (Islamitische Staat) of het Jabhat al-Nusra Front, een complexe mengeling vormt van gewapende groeperingen, waaronder jihadisten;
B. in der Erwägung, dass nach Angaben der Vereinten Nationen in dem seit drei Jahren währenden Konflikt zwischen der Regierung und Oppositionsgruppen in Syrien mehr als 191 000 Menschen getötet wurden; in der Erwägung, dass es sich bei den „Oppositions- bzw. Rebellengruppen“, darunter Gruppierungen wie der IS (Islamische Staat) oder die Gruppen der Jabhat al-Nusra, um ein komplexes Geflecht aus bewaffneten Gruppen, handelt, zu denen auch dschihadistische Splittergruppen gehören;

A. overwegende dat, ondanks de ondertekening van een vredesovereenkomst te Darfur op 5 mei 2006 tussen de Sudanese regering en de Sudanese bevrijdingsbeweging, de grootste van de drie rebellengroeperingen, de situatie in Darfur zorgwekkend blijft, het geweld niet beëindigd is en in sommige gebieden zelfs is toegenomen,
A. in der Erwägung, dass trotz der Unterzeichnung eines Friedensabkommens für Darfur am 5. Mai 2006 zwischen der sudanesischen Regierung und der Sudanesischen Befreiungsbewegung, der größten der drei Rebellengruppen, die Lage in Darfur weiterhin besorgniserregend ist, die Gewalt anhält und in einigen Regionen sogar zugenommen hat,

In 2003 werd een tweede akkoord over machtsdeling gesloten, dat drie van de belangrijkste rebellengroeperingen een plaats in de regering bood, ofschoon de gevechten en mensenrechtenschendingen in verschillende gebieden helaas gewoon doorgingen.
Ein zweites Abkommen über die Teilung der Macht wurde 2003 unterzeichnet, wodurch schließlich drei der größten Rebellengruppen an die Regierung gelangten, doch leider dauern das Kämpfen und der Missbrauch der Menschenrechte in verschiedenen Gebieten an.